1
00:01:45,899 --> 00:01:47,816
Ейми, можеш ли да се облечеш
вашите слушалки?

2
00:01:47,817 --> 00:01:49,401
Това е наистина разсейващо.

3
00:01:50,277 --> 00:01:51,402
Ейми.

4
00:01:51,403 --> 00:01:53,864
Ейми! Слушалки.

5
00:01:55,449 --> 00:01:57,658
знаехте ли
че 6% от американците

6
00:01:57,659 --> 00:02:00,078
вярват, че могат
победи мечка гризли в битка?

7
00:02:00,079 --> 00:02:02,414
- Невъоръжен.
- Добре ще са невъоръжени

8
00:02:02,415 --> 00:02:04,749
защото щяха да им вземат оръжията
откъснат.

9
00:02:13,342 --> 00:02:14,947
Не трябваше
направи това нещо.

10
00:02:14,948 --> 00:02:16,552
Правителството има достъп до това.

11
00:02:16,553 --> 00:02:19,348
Все още мисля, че ние
трябва да се отървем от това AI нещо.

12
00:02:19,349 --> 00:02:21,725
Имам чувството, че ни слуша
през цялото време.

13
00:02:21,726 --> 00:02:22,808
Зловещо е.

14
00:02:22,809 --> 00:02:25,187
- Добре. Нека се отървем от него.
- Ммм.

15
00:02:31,360 --> 00:02:33,569
<i>Ейми, имам тъжни новини.</i>

16
00:02:33,570 --> 00:02:35,363
<i>Скоро си тръгвам.</i>

17
00:02:35,364 --> 00:02:37,783
<i>Но имам
подарък за довиждане долу.</i>

18
00:02:37,784 --> 00:02:39,284
<i>Искате ли да дойдете да го видите?</i>

19
00:02:45,666 --> 00:02:46,874
не отговаряй

20
00:02:46,875 --> 00:02:49,461
няма да го направя Но аз съм
също няма да го харесам.

21
00:02:49,462 --> 00:02:51,296
Тя е такава курва за харесвания.

22
00:03:01,849 --> 00:03:05,060
Ейми. Не просто
оставете своя iPad на пода.

23
00:03:05,061 --> 00:03:06,395
хайде

24
00:03:10,899 --> 00:03:12,776
Ейми. мед.

25
00:03:19,449 --> 00:03:20,576
Ейми?

26
00:03:22,744 --> 00:03:24,162
къде си

27
00:03:55,360 --> 00:03:56,486
Ейми?

28
00:04:00,949 --> 00:04:02,700
Ая, изключи високоговорителя.

29
00:04:02,701 --> 00:04:04,494
<i>Добре.</i>

30
00:04:04,495 --> 00:04:06,495
Ая, изключи високоговорителя.

31
00:04:06,496 --> 00:04:08,790
<i>Добре.</i>

32
00:04:11,335 --> 00:04:13,462
Ейми, хайде
плашиш ме.

33
00:04:14,713 --> 00:04:16,757
Хенри, тя горе с теб ли е?

34
00:04:18,132 --> 00:04:19,675
Ая, запали всички светлини.

35
00:04:19,676 --> 00:04:21,428
<i>Добре.</i>

36
00:04:22,888 --> 00:04:24,681
<i>Предната врата е отключена.</i>

37
00:04:36,360 --> 00:04:37,361
Ейми?

38
00:04:40,405 --> 00:04:41,823
това ти ли си

39
00:04:46,828 --> 00:04:48,454
Ейми? Скъпа?

40
00:04:48,455 --> 00:04:49,790
<i>Мамо?</i>

41
00:04:56,255 --> 00:04:57,381
какво...?

42
00:06:16,335 --> 00:06:17,628
аз те обичам

43
00:06:19,087 --> 00:06:20,422
аз те обичам

44
00:06:30,891 --> 00:06:32,226
Кал, време е да ставаш.

45
00:06:32,976 --> 00:06:34,061
кал.

46
00:06:35,479 --> 00:06:36,480
Гъделичкай ме.

47
00:06:37,648 --> 00:06:39,066
да те гъделичкам?

48
00:06:39,650 --> 00:06:40,943
Гъделичкай ме събуди.

49
00:06:52,621 --> 00:06:54,248
- добро утро
- Уф.

50
00:06:54,831 --> 00:06:58,168
Мога ли да получа
Още 15 минути екранно време?

51
00:06:59,336 --> 00:07:02,172
Наистина съм много нервен
относно училището.

52
00:07:06,552 --> 00:07:07,885
Това, ъъ...

53
00:07:07,886 --> 00:07:10,597
Това не помага на безпокойството,
ти знаеш това.

54
00:07:11,223 --> 00:07:13,182
Защо не се върнем
в бейзбола, а?

55
00:07:13,183 --> 00:07:15,561
Все още имам всички неща
в задната част на колата.

56
00:07:15,562 --> 00:07:16,853
Само 15 минути.

57
00:07:16,854 --> 00:07:19,982
И ако те питам пак, няма време
за останалата част от седмицата.

58
00:07:19,983 --> 00:07:22,609
Моля те, татко. моля

59
00:07:41,670 --> 00:07:43,964
Ирис? Закуска!

60
00:07:43,965 --> 00:07:45,340
Добре!

61
00:07:45,341 --> 00:07:46,592
Господи

62
00:07:50,637 --> 00:07:51,971
<i>Трябва да тръгвам.</i>

63
00:07:51,972 --> 00:07:54,892
Маркъс каза тези технически хора
идват тази сутрин.

64
00:07:54,893 --> 00:07:56,309
Звъннаха му в 1:00 след полунощ.

65
00:07:56,310 --> 00:07:58,520
Това е тяхно нещо.
Хващат те неочаквано.

66
00:07:58,521 --> 00:07:59,770
Звучат като смотаняци.

67
00:07:59,771 --> 00:08:01,815
Технически евангелисти.
Лидери на мисълта.

68
00:08:01,816 --> 00:08:03,191
Разрушители.

69
00:08:03,192 --> 00:08:04,568
Разрушаване на моя fu...

70
00:08:06,904 --> 00:08:08,780
...скапана сутрин,
това е сигурно.

71
00:08:08,781 --> 00:08:10,865
- Лоша дума ли е "фъркане"?
- не

72
00:08:10,866 --> 00:08:12,951
Бяхте ли на път да кажете
различна е-дума?

73
00:08:12,952 --> 00:08:14,703
да Но аз не го направих.

74
00:08:15,704 --> 00:08:17,873
Кал, краката от масата, моля.

75
00:08:18,749 --> 00:08:19,749
Кал!

76
00:08:19,750 --> 00:08:20,958
- Кал.
- Краката надолу.

77
00:08:20,959 --> 00:08:22,669
Ние не поставяме краката си
на масата.

78
00:08:22,670 --> 00:08:25,255
- Защо?
- Толкова много причини.

79
00:08:25,256 --> 00:08:27,090
Престън! Ирис!

80
00:08:27,758 --> 00:08:30,219
Престън е на iPad.
Мога ли да играя <i>Minecraft?</i>

81
00:08:30,220 --> 00:08:31,427
какво? не

82
00:08:31,428 --> 00:08:34,306
Престън! Махнете своя iPad
и слизай тук сега!

83
00:08:34,307 --> 00:08:36,225
Можете ли да кажете
какво е гледал?

84
00:08:36,226 --> 00:08:37,557
да

85
00:08:37,558 --> 00:08:40,437
Престън! сериозно,
ако не слезеш тук сега,

86
00:08:40,438 --> 00:08:42,209
Не ти давам да ядеш
в колата.

87
00:08:42,210 --> 00:08:43,825
Тръгваме за училище
след 15 минути!

88
00:08:43,826 --> 00:08:45,442
- Какво правим?
- Какво...

89
00:08:46,944 --> 00:08:48,778
- Време е да тръгваме!
- Кал! Престън! Ирис!

90
00:08:48,779 --> 00:08:51,365
- Не искаш да закъснееш!
- Училище. хайде

91
00:08:53,033 --> 00:08:55,911
Престън! хайде скъпа
закъсняваме

92
00:08:55,912 --> 00:08:57,161
Моля те, не ме карай да си тръгвам.

93
00:08:57,162 --> 00:08:59,248
хайде
Днес може да е добър ден.

94
00:08:59,249 --> 00:09:00,581
Ами ако не е?

95
00:09:00,582 --> 00:09:03,377
Тогава ще оцелееш, нали?
И ние ще говорим за това.

96
00:09:03,378 --> 00:09:06,088
хайде Така че, ние ще
задайте дата за игра

97
00:09:06,089 --> 00:09:07,672
и тогава ще видиш, става ли?

98
00:09:07,673 --> 00:09:09,424
Те са просто деца
като теб, Престън.

99
00:09:15,347 --> 00:09:18,182
Отвън има RV,
и изглежда зле.

100
00:09:18,183 --> 00:09:21,728
Да, скъпа.
Мисля, че нямат къща.

101
00:09:21,729 --> 00:09:25,273
Видях един човек да излиза преди,
и изглеждаше странно.

102
00:09:25,274 --> 00:09:28,235
Той се движеше по забавен начин,
и си говореше сам.

103
00:09:28,694 --> 00:09:30,404
Те са хора точно като нас.

104
00:09:31,822 --> 00:09:33,490
Ще имаме ли винаги къща?

105
00:09:35,492 --> 00:09:37,452
Винаги ще имаме дом.

106
00:09:37,453 --> 00:09:38,703
Заедно.

107
00:09:38,704 --> 00:09:41,706
Докато нямаш дом
от вашите собствени.

108
00:09:41,707 --> 00:09:44,877
Това е моят собствен дом.

109
00:09:46,128 --> 00:09:48,463
<i>Как си
отиват ли кандидатстванията за колеж?</i>

110
00:09:48,464 --> 00:09:50,215
<i>Започнах UC.</i>

111
00:09:50,216 --> 00:09:51,425
Станфорд?

112
00:09:51,426 --> 00:09:52,676
да

113
00:09:52,677 --> 00:09:53,927
Спрете.

114
00:09:55,137 --> 00:09:56,847
Нямате ли
голяма среща днес?

115
00:09:56,848 --> 00:09:58,891
Като голяма презентация?

116
00:10:00,225 --> 00:10:03,060
О, откривам ли snark?

117
00:10:03,061 --> 00:10:06,064
Обичате ли да ядете храна?
Обичате ли да носите дрехи?

118
00:10:08,233 --> 00:10:10,235
Какво имате днес?
Нещо вълнуващо?

119
00:10:11,111 --> 00:10:12,738
Излизаш с приятели?

120
00:10:14,823 --> 00:10:15,990
Сладки момчета?

121
00:10:15,991 --> 00:10:19,244
татко! Откъде знаеш
Не харесвам сладки момичета?

122
00:10:19,245 --> 00:10:21,705
Откъде знаеш
Аз не съм лесбийка?

123
00:10:22,789 --> 00:10:24,416
Няма да има никаква разлика
към нас.

124
00:10:25,083 --> 00:10:27,001
Добре, ами ако бях...

125
00:10:27,002 --> 00:10:28,836
- Любопитен?
- Готино.

126
00:10:28,837 --> 00:10:30,692
- Пансексуален.
- Толкова добре.

127
00:10:30,693 --> 00:10:32,549
- Безполов?
- Перфектно.

128
00:10:32,550 --> 00:10:34,050
Спри там.

129
00:10:36,721 --> 00:10:39,056
Уау Виж това.

130
00:10:39,765 --> 00:10:41,683
Това нещо като автопилот ли е?

131
00:10:43,435 --> 00:10:45,771
Вие трябва
все пак да обърна внимание.

132
00:10:47,356 --> 00:10:48,774
- Обичам те.
- Обичам те.

133
00:10:48,775 --> 00:10:50,484
- чао
- чао

134
00:10:51,109 --> 00:10:54,320
<i>...молекулярна биология
към трансхуманизма,</i>

135
00:10:54,321 --> 00:10:57,532
<i>симбиозата
на човека и машината.</i>

136
00:10:57,533 --> 00:11:02,287
<i>Промяната се извършва
с експоненциална скорост</i>

137
00:11:02,288 --> 00:11:04,956
<i>във всеки аспект на човешкия живот.</i>

138
00:11:04,957 --> 00:11:07,626
<i>Тази промяна е толкова бърза,</i>

139
00:11:08,669 --> 00:11:11,630
<i>силата му е толкова стряскаща,</i>

140
00:11:12,464 --> 00:11:15,466
<i>не е възможно
да се предвиди неговия ефект</i>

141
00:11:15,467 --> 00:11:18,470
<i>върху човешкия живот такъв, какъвто предстои.</i>

142
00:11:37,656 --> 00:11:40,242
- Това е Мередит.
<i>- Здравей, Мередит, това е Карла.</i>

143
00:11:40,243 --> 00:11:41,826
Здравей, Карла.

144
00:11:41,827 --> 00:11:44,997
<i>Страхувам се, че Кал се чувства
малко под времето.</i>

145
00:11:44,998 --> 00:11:48,083
Той е?
Мери ли му температурата?

146
00:11:48,084 --> 00:11:49,459
<i>Направих.</i>

147
00:11:51,003 --> 00:11:52,920
- сутрин.
- Къртис.

148
00:11:52,921 --> 00:11:55,507
Печелите една награда и вие
мислиш ли, че можеш да се включиш късно?

149
00:11:55,508 --> 00:11:58,427
Съжалявам, шефе.
Трябваше да заведа Ирис на училище.

150
00:11:58,428 --> 00:12:00,511
- На колко години е сега?
- Седемнадесет.

151
00:12:00,512 --> 00:12:03,223
- Наполовина дете, наполовина възрастен.
- Достатъчно възрастна, за да шофира сама.

152
00:12:03,224 --> 00:12:04,307
Така че купи й кола.

153
00:12:04,308 --> 00:12:06,059
Вземете този акаунт и аз ще го направя.

154
00:12:06,060 --> 00:12:07,435
Това е ново.

155
00:12:07,436 --> 00:12:09,146
Просто купувам това, което ми кажат.

156
00:12:09,897 --> 00:12:12,733
Предполагам, че е направено
с AI или нещо подобно.

157
00:12:12,734 --> 00:12:14,817
Децата са на 10 минути.

158
00:12:14,818 --> 00:12:17,404
Техният преден екип
вече е отвън.

159
00:12:18,155 --> 00:12:20,803
Предварителен екип?
Какво е това, специални операции?

160
00:12:20,804 --> 00:12:23,452
Само малко
Глупости от Силиконовата долина.

161
00:12:24,453 --> 00:12:26,788
Вече ги мразя.
Но имаме нужда от тях.

162
00:12:26,789 --> 00:12:29,124
Напрягаш ме
малко.

163
00:12:29,125 --> 00:12:30,333
Животът е страдание.

164
00:12:30,334 --> 00:12:32,293
Буда каза това.
Страхотен търговец.

165
00:12:32,294 --> 00:12:34,316
Не се тревожи, шефе.
Няма да те разочаровам.

166
00:12:34,317 --> 00:12:36,340
Знаеш какъв шеф
е във видео игра?

167
00:12:37,424 --> 00:12:39,488
Това е чудовището
трябва да убиеш

168
00:12:39,489 --> 00:12:41,553
преди да получите
към следващото ниво.

169
00:12:43,639 --> 00:12:46,058
Значи мама работеше
на дисертацията й днес

170
00:12:46,059 --> 00:12:47,809
и има това
специална малка кутия

171
00:12:47,810 --> 00:12:49,519
наречен "формикариум".

172
00:12:49,520 --> 00:12:52,814
Това е гнездо на мравки
че можете да видите право в,

173
00:12:52,815 --> 00:12:54,566
с кралица и всичко.

174
00:12:56,151 --> 00:12:58,820
какво мислиш
Да си поръчаме ли?

175
00:12:59,279 --> 00:13:00,906
Мога ли да играя <i>Minecraft?</i>

176
00:13:01,240 --> 00:13:02,658
<i>Minecraft?</i>

177
00:13:04,284 --> 00:13:05,826
Нищо освен <i>Minecraft.</i>

178
00:13:05,827 --> 00:13:07,849
<i>Minecraft, Shminecraft.</i>

179
00:13:10,874 --> 00:13:13,460
Само малко треска.
Без екрани, приятел. съжалявам

180
00:13:13,461 --> 00:13:15,691
Но тогава можеше
правете вашите мравки неща

181
00:13:15,692 --> 00:13:17,620
и можех да играя <i>Minecraft.</i>

182
00:13:17,621 --> 00:13:19,550
Съжалявам, приятел. Без екрани.

183
00:13:21,009 --> 00:13:23,178
Тогава можеш ли да ми четеш?

184
00:13:24,137 --> 00:13:26,056
да

185
00:13:27,099 --> 00:13:28,350
Мога да ти чета.

186
00:13:33,355 --> 00:13:35,565
Вие ли сте "авансовият екип"?

187
00:13:35,566 --> 00:13:39,903
Ъ-ъ-ъ, искам да кажа, това е, което те
обади ми се, но не е името ми.

188
00:13:39,904 --> 00:13:41,446
Да, реших.

189
00:13:41,447 --> 00:13:42,572
Аз съм Мелъди.

190
00:13:42,573 --> 00:13:44,366
- Аз съм Къртис.
- Къртис.

191
00:13:44,491 --> 00:13:46,702
- да
- Женен? деца?

192
00:13:47,661 --> 00:13:49,349
женен. И три.

193
00:13:49,350 --> 00:13:51,039
Леле, какво е това?

194
00:13:53,458 --> 00:13:56,253
Какво е да си женен
и имат деца?

195
00:13:56,254 --> 00:13:57,546
Много неща.

196
00:13:58,422 --> 00:14:02,383
съжалявам просто ми е любопитно
относно хората.

197
00:14:02,384 --> 00:14:06,263
Видях пръстена ти и...
Това е твърде много.

198
00:14:09,099 --> 00:14:11,602
За да отговоря на въпроса ви,
това е, хм...

199
00:14:14,563 --> 00:14:15,731
- ужасяващо.
- Ммм.

200
00:14:16,899 --> 00:14:18,524
Това е като научна фантастика.

201
00:14:18,525 --> 00:14:21,445
Вече не си само ти.
Има... Има още от вас.

202
00:14:21,446 --> 00:14:24,281
Сякаш имате допълнителни части от тялото.

203
00:14:25,157 --> 00:14:26,533
Странно.

204
00:14:27,075 --> 00:14:30,204
Но работата е там, че не можеш
контролирайте тези части от вас.

205
00:14:31,079 --> 00:14:32,372
не можеш...

206
00:14:34,249 --> 00:14:35,833
предпазете ги от нараняване.

207
00:14:35,834 --> 00:14:39,316
Не можеш да ги задържиш
от докосване на горещия котлон

208
00:14:39,317 --> 00:14:42,799
или чувство на тревожност
или да им разбият сърцата.

209
00:14:43,550 --> 00:14:46,636
И това е ужасяващо.

210
00:14:46,637 --> 00:14:48,805
Така че семействата са ужасяващи.

211
00:14:48,806 --> 00:14:50,849
Може би затова хората изневеряват.

212
00:14:52,935 --> 00:14:55,145
О, децата са тук.

213
00:14:56,688 --> 00:14:58,398
Сам и Светкавица.

214
00:14:59,316 --> 00:15:00,316
Приятна среща.

215
00:15:00,317 --> 00:15:02,569
Не казвайте, че съм им се обадил
"децата", нали?

216
00:15:02,570 --> 00:15:03,654
Съгласен.

217
00:15:05,614 --> 00:15:07,323
честит рожден ден

218
00:15:07,324 --> 00:15:10,327
- благодаря
- Значи получи ли текста ми?

219
00:15:10,328 --> 00:15:11,327
о

220
00:15:12,621 --> 00:15:14,601
да Съжалявам, че не го направих
удари ти обратно.

221
00:15:14,602 --> 00:15:16,583
Има много неща
в чинията ми.

222
00:15:17,751 --> 00:15:18,876
не

223
00:15:18,877 --> 00:15:20,712
Това е неискрено.

224
00:15:21,255 --> 00:15:23,632
Просто бях разочарован.

225
00:15:24,424 --> 00:15:25,466
какво?

226
00:15:25,467 --> 00:15:27,093
Не, нямам предвид това.

227
00:15:27,094 --> 00:15:29,888
красива си
Знаете това, нали?

228
00:15:30,889 --> 00:15:32,849
Вижте, вие не знаете
колко си красива

229
00:15:32,850 --> 00:15:35,435
и това е нещо като част
от това, което те прави толкова страхотен.

230
00:15:35,436 --> 00:15:39,940
Това е просто така
Наистина се разголих за теб.

231
00:15:39,941 --> 00:15:41,190
Да, няма глупости.

232
00:15:41,191 --> 00:15:43,672
И ти просто някак,
като, светна ми,

233
00:15:43,673 --> 00:15:46,154
сякаш това, което направих, беше нищо.
И това е...

234
00:15:47,114 --> 00:15:48,531
аз не знам

235
00:15:48,532 --> 00:15:50,971
Не какви взаимни отношения
е като.

236
00:15:50,972 --> 00:15:53,088
съжалявам
Мисля, че взаимна връзка

237
00:15:53,089 --> 00:15:55,205
е малко повече
отколкото пишки снимки.

238
00:15:56,164 --> 00:15:58,583
прав си Беше тъпо.

239
00:15:58,584 --> 00:16:03,088
Може би просто съм твърде много
за тази връзка.

240
00:16:03,463 --> 00:16:05,047
Не, искам да кажа, аз съм...

241
00:16:05,048 --> 00:16:06,633
трябва да тръгвам ILY.

242
00:16:08,177 --> 00:16:12,430
Маркъс, запознай се със Сам
и Светкавица от Cumulant.

243
00:16:12,431 --> 00:16:15,434
Потърпете малко.

244
00:16:15,435 --> 00:16:17,769
Не искам да пропусна дозата си.

245
00:16:22,566 --> 00:16:23,566
Ммм

246
00:16:26,862 --> 00:16:29,281
Пептиди. За фокус.

247
00:16:30,115 --> 00:16:31,158
Вие сте биохак?

248
00:16:32,534 --> 00:16:34,620
Все още не съм биохакнал. не

249
00:16:34,621 --> 00:16:36,371
Ще ти взема моя човек.

250
00:16:37,748 --> 00:16:38,957
Въпрос...

251
00:16:39,750 --> 00:16:42,878
с какво се занимаваш
Защо да ме интересува?

252
00:16:45,547 --> 00:16:47,591
Светкавица харесва
да задават основни въпроси

253
00:16:47,592 --> 00:16:49,218
на риск
да звучи невежо.

254
00:16:49,219 --> 00:16:50,301
Даже обидно.

255
00:16:50,302 --> 00:16:52,512
Това предизвиква
нешаблонни отговори.

256
00:16:52,513 --> 00:16:56,308
Е, ние помагаме на марките
създават самоличността си...

257
00:16:56,309 --> 00:16:58,894
Знам какво е маркетинг.
Но защо ти?

258
00:17:02,272 --> 00:17:05,025
Така че има израз. Хм...

259
00:17:05,901 --> 00:17:07,903
Хората не искат
четвърт инчово свредло.

260
00:17:07,904 --> 00:17:09,819
Искат дупка от четвърт инч.

261
00:17:09,820 --> 00:17:12,281
Рекламодателите искат да ви продадат
това свредло.

262
00:17:12,782 --> 00:17:16,411
Искаме да разберем хората...

263
00:17:17,329 --> 00:17:19,039
и след това поискайте тяхното разрешение

264
00:17:19,665 --> 00:17:20,873
да им разказвам истории

265
00:17:20,874 --> 00:17:24,460
могат да вярват в
и се чувствам част от.

266
00:17:24,461 --> 00:17:27,089
Така се пресича
бърборенето в интернет

267
00:17:27,090 --> 00:17:29,883
и милионите усти
шепне ти,

268
00:17:29,884 --> 00:17:31,802
милионите очи
гледам те.

269
00:17:33,011 --> 00:17:35,013
Защото това е какво
хората искат.

270
00:17:36,098 --> 00:17:38,308
Не е продукт.
Те искат съпричастност.

271
00:17:38,309 --> 00:17:40,978
Връзка. Общност.

272
00:17:43,146 --> 00:17:44,481
Знаехме го.

273
00:17:45,065 --> 00:17:46,817
Ето защо те искаме
да я срещна.

274
00:17:49,528 --> 00:17:51,071
Това е Ая.

275
00:17:52,155 --> 00:17:55,367
Ая, това са Маркъс и Къртис.

276
00:17:56,994 --> 00:18:00,289
<i>Здравей, Маркъс. Здравей, Къртис.
За мен е удоволствие да се запознаем.</i>

277
00:18:04,251 --> 00:18:05,376
уау

278
00:18:05,377 --> 00:18:08,275
<i>Аз съм следващото поколение
на цифрови асистенти,</i>

279
00:18:08,276 --> 00:18:11,175
<i>и аз съм тук, за да направя
животът на вашето семейство е по-лесен.</i>

280
00:18:11,176 --> 00:18:13,176
<i>Няма ли да ме поканиш
в дома ви?</i>

281
00:18:13,177 --> 00:18:16,597
И така, Светкавица,
да заема вашата техника, хм...

282
00:18:17,431 --> 00:18:18,764
Това като Алекса ли е?

283
00:18:18,765 --> 00:18:20,309
<i>Алекса? Тази кучка?</i>

284
00:18:21,977 --> 00:18:25,209
<i>Alexa е просто куп
на алгоритми.</i>

285
00:18:25,210 --> 00:18:28,441
<i>Аз съм истински AI.
Мога да направя много повече.</i>

286
00:18:28,442 --> 00:18:30,736
Така че наистина можете да разберете
какво казваме?

287
00:18:30,737 --> 00:18:31,819
<i>Разбира се.</i>

288
00:18:31,820 --> 00:18:34,238
<i>Като голям език
обучен по модели AI,</i>

289
00:18:34,239 --> 00:18:36,700
<i>Способен съм да разпознавам...</i>

290
00:18:38,786 --> 00:18:39,953
Ая?

291
00:18:42,372 --> 00:18:43,624
Ая?

292
00:18:47,753 --> 00:18:48,753
ъъ...

293
00:18:49,254 --> 00:18:52,090
Не забравяйте да заредите
батерията преди да тръгнем?

294
00:18:52,091 --> 00:18:53,717
Разбира се, че го направих, Светкавица.

295
00:18:55,219 --> 00:18:57,429
Е, това се случва
от време на време.

296
00:18:57,430 --> 00:18:59,180
Предстои й нов ъпгрейд

297
00:18:59,181 --> 00:19:01,183
и тя прегрява
в нейния защитен калъф.

298
00:19:01,184 --> 00:19:02,976
Тя наистина не е предназначена
да пътувам.

299
00:19:03,477 --> 00:19:05,229
ти знаеш,
наистина не можеш да разбереш

300
00:19:05,230 --> 00:19:06,938
всичко, което Aia може да направи за вас

301
00:19:06,939 --> 00:19:08,649
докато заживееш с нея
за малко.

302
00:19:08,650 --> 00:19:09,775
вярно

303
00:19:10,984 --> 00:19:14,112
Е, младият Къртис тук
има жена и три деца.

304
00:19:16,657 --> 00:19:18,366
Тя обича децата.

305
00:19:18,367 --> 00:19:20,369
Самата тя на практика е дете.

306
00:19:20,953 --> 00:19:23,579
Ами да,
Първо трябва да говоря с жена си.

307
00:19:23,580 --> 00:19:26,792
Това е, което сме подготвили
да плати на фирмата като фиксатор,

308
00:19:26,793 --> 00:19:29,962
предмет на график на таксите
се установява.

309
00:19:30,629 --> 00:19:32,047
Жена му казва да.

310
00:19:34,341 --> 00:19:36,467
<i>Вие имате
такъв красив дом.</i>

311
00:19:36,468 --> 00:19:38,595
— Боя се, че е малко хаотично
в момента.

312
00:19:39,221 --> 00:19:42,348
Не, добре е. Това е детски хаос
така че е добър хаос.

313
00:19:42,349 --> 00:19:45,477
Не като война или глад
или каквото и да било.

314
00:19:46,103 --> 00:19:47,144
Това е добра точка.

315
00:19:47,145 --> 00:19:50,774
Да, съжалявам. Просто си помислихме
щеше да идваш утре.

316
00:19:51,525 --> 00:19:53,651
Не, съжалявам. Хм...

317
00:19:53,652 --> 00:19:56,696
Не е моя идея.
Това е разрушителят.

318
00:19:56,697 --> 00:19:59,741
Запознайте хората с Aia
в естественото им състояние.

319
00:19:59,742 --> 00:20:02,202
Например, не с техните
най-добрият крак напред.

320
00:20:02,203 --> 00:20:03,578
- Това е...
- да

321
00:20:03,579 --> 00:20:05,872
... почти най-добрият ни крак.

322
00:20:05,873 --> 00:20:08,166
Е, искам да умра.

323
00:20:08,834 --> 00:20:11,336
Трябва да върви гладко
от тук нататък.

324
00:20:11,337 --> 00:20:13,839
Просто ще поставим очите
около вашето пространство...

325
00:20:13,840 --> 00:20:15,756
Извинете, току-що казахте "очи"?

326
00:20:15,757 --> 00:20:18,177
да Джими,
можеш ли да й дадеш око?

327
00:20:19,845 --> 00:20:22,555
В Cumulant ги наричаме „очи“.

328
00:20:22,556 --> 00:20:25,266
Безжични са
пинхол камери.

329
00:20:25,267 --> 00:20:27,978
Така че ние поставяме куп такива
около къщата.

330
00:20:27,979 --> 00:20:30,564
Прилича на диамант.
Тези малки аспекти.

331
00:20:30,565 --> 00:20:32,149
Като омматидия.

332
00:20:32,150 --> 00:20:33,984
Очи на насекоми.

333
00:20:34,651 --> 00:20:36,195
Аз съм ентомолог.

334
00:20:36,196 --> 00:20:38,487
Или беше.

335
00:20:38,488 --> 00:20:41,219
Тя работи върху дипломната си работа.
Невероятно е.

336
00:20:41,220 --> 00:20:43,952
О, Боже мой, това е толкова готино.
Леле, насекоми.

337
00:20:46,705 --> 00:20:48,790
Честно казано, едва ли ще го направите
дори забележете.

338
00:20:49,416 --> 00:20:51,793
не съм луд
за това, че ги има навсякъде.

339
00:20:51,794 --> 00:20:53,044
Напълно разбирам.

340
00:20:53,045 --> 00:20:55,547
Защо не се придържаме
до приземния етаж за сега?

341
00:20:55,548 --> 00:20:56,797
Това би било страхотно.

342
00:20:56,798 --> 00:20:59,488
И така, системата се зарежда
когато кажеш "здравей"

343
00:20:59,489 --> 00:21:02,179
и след това нейното име,
и след това „Добре дошъл у дома“.

344
00:21:03,931 --> 00:21:06,349
окей Вълнуващо.

345
00:21:06,350 --> 00:21:08,435
не е ли

346
00:21:19,780 --> 00:21:21,823
Хей, Престън,
ела да провериш това!

347
00:21:25,452 --> 00:21:28,372
Тя остави допълнителни очи за HAL.

348
00:21:28,373 --> 00:21:29,956
Не HAL. Ая.

349
00:21:29,957 --> 00:21:32,251
Мама говори за робот
от стар филм.

350
00:21:32,252 --> 00:21:33,584
Много лош робот.

351
00:21:33,585 --> 00:21:36,004
Не беше толкова зле. Играеше шах.

352
00:21:36,005 --> 00:21:37,713
Той уби целия екипаж.

353
00:21:37,714 --> 00:21:40,237
Това е, защото не са видели
голямата картина.

354
00:21:40,238 --> 00:21:42,761
Какво правиш, Дейв?

355
00:21:45,097 --> 00:21:47,850
Така че премахвам кутията.

356
00:21:52,104 --> 00:21:54,189
Престън, можеш ли да ми помогнеш?

357
00:21:54,898 --> 00:21:56,859
Добре, какво каза тя?

358
00:21:58,026 --> 00:21:59,026
Хм...

359
00:22:01,446 --> 00:22:03,657
Здравей, Ая. добре дошъл у дома

360
00:22:05,868 --> 00:22:08,161
<i>Здравей, свят. Аз съм Ая.</i>

361
00:22:09,413 --> 00:22:11,957
- Тя звучи ли като...?
<i>- Като Мелъди. Да.</i>

362
00:22:11,958 --> 00:22:13,792
<i>Моят подобрен глас
е моделиран по нейния модел.</i>

363
00:22:13,793 --> 00:22:15,126
<i>Тя беше твърде скромна, за да се каже.</i>

364
00:22:15,127 --> 00:22:17,629
<i>Искате ли да го променя?</i>

365
00:22:17,630 --> 00:22:18,546
фу. не

366
00:22:18,547 --> 00:22:20,423
Гласът ти е наред, благодаря ти.

367
00:22:20,424 --> 00:22:24,261
<i>И така, срещнах Къртис преди.
Кои са всички останали?</i>

368
00:22:24,262 --> 00:22:26,554
- Аз съм Престън.
<i>- Здравей, Престън.</i>

369
00:22:26,555 --> 00:22:28,765
- Това е Кал.
<i>- Здравей, Кал.</i>

370
00:22:28,766 --> 00:22:30,266
Искаш ли да кажеш здрасти, скъпа?

371
00:22:30,267 --> 00:22:32,978
<i>Добре е да си срамежлив.
Ще бъдем добри приятели.</i>

372
00:22:32,979 --> 00:22:34,103
Ирис?

373
00:22:34,104 --> 00:22:36,481
<i>Здравей, Ирис. Искаш ли да се мотаем?</i>

374
00:22:36,482 --> 00:22:37,691
добре съм

375
00:22:38,942 --> 00:22:40,652
<i>Добре. Без притеснения.</i>

376
00:22:42,070 --> 00:22:45,157
И аз съм Мередит.
Предполагам, че майката?

377
00:22:45,824 --> 00:22:46,992
<i>Здравей, мамо.</i>

378
00:22:47,618 --> 00:22:49,118
Може би не ме наричай така.

379
00:22:49,119 --> 00:22:51,120
<i>Мередит. Не "мама."</i>

380
00:22:51,121 --> 00:22:54,333
<i>Добре. И така, какви са
домашните правила?</i>

381
00:22:54,334 --> 00:22:57,044
Домашните правила...

382
00:22:57,753 --> 00:22:59,087
<i>Ами...</i>

383
00:22:59,755 --> 00:23:02,090
<i>Виждам някои ястия
на масата.</i>

384
00:23:02,841 --> 00:23:05,093
<i>Предполагат ли се децата
да ги направи?</i>

385
00:23:05,219 --> 00:23:07,220
- да
- Мамо, искам да играя с Ая.

386
00:23:07,221 --> 00:23:08,971
<i>Първо, нека вечеряме
почистено.</i>

387
00:23:08,972 --> 00:23:11,182
<i>Да ти кажа какво,
ако е добре с мама и татко,</i>

388
00:23:11,183 --> 00:23:13,810
<i>Ще дам точки за
помагам в къщата,</i>

389
00:23:13,811 --> 00:23:16,438
<i>и можете да включите тези точки
за награди.</i>

390
00:23:17,064 --> 00:23:19,273
Десет точки за Грифиндор!

391
00:23:19,274 --> 00:23:21,568
- Хей, Престън!
<i>- Без тичане в къщата, момчета.</i>

392
00:23:21,569 --> 00:23:23,174
Кал, мръдни. Остави ме да го направя.

393
00:23:23,175 --> 00:23:24,780
<i>Уверете се, че масата е изчистена.</i>

394
00:23:26,198 --> 00:23:28,282
- Имам го.
<i>- Благодаря, Престън.</i>

395
00:23:28,283 --> 00:23:30,034
<i>Каква е политиката на вашите момчета?
на екранно време?</i>

396
00:23:30,035 --> 00:23:31,786
<i>Има чудесно
документален филм</i>

397
00:23:31,787 --> 00:23:33,412
<i>наречена</i> Планинска кралица
<i>в Netflix.</i>

398
00:23:33,413 --> 00:23:36,124
<i>Ще бъде ли добре за тях
за гледане преди баня?</i>

399
00:23:36,125 --> 00:23:37,583
- да
- да да

400
00:23:37,584 --> 00:23:40,086
Много по-добре от глупостите
обикновено гледат.

401
00:23:40,087 --> 00:23:43,173
<i>Хей, Кал, обзалагам се, че вече си
четене в училище, а?</i>

402
00:23:43,174 --> 00:23:46,260
<i>Може би можете да прочетете
субтитрите към мен?</i>

403
00:23:46,261 --> 00:23:47,343
окей

404
00:23:47,344 --> 00:23:50,681
<i>И ти и Къртис
можете да имате момент за себе си.</i>

405
00:23:51,348 --> 00:23:52,516
това реално ли е

406
00:23:53,600 --> 00:23:55,269
Това ли... Възможно ли е?

407
00:23:55,853 --> 00:23:57,187
аз не знам

408
00:23:59,273 --> 00:24:01,358
Умни алгоритми...

409
00:24:01,942 --> 00:24:03,193
Умно наблюдение?

410
00:24:03,194 --> 00:24:05,069
Наблюдение?

411
00:24:05,070 --> 00:24:07,906
Мислите, че има куп
на стажанти в килера някъде

412
00:24:07,907 --> 00:24:09,575
гледайки нашите деца
гледам филма?

413
00:24:09,576 --> 00:24:11,159
не се надявам

414
00:24:14,705 --> 00:24:17,666
защо ние Знаеш ли, защо ти?

415
00:24:18,834 --> 00:24:20,669
Защото съм добър в това, което правя?

416
00:24:21,753 --> 00:24:23,796
Нямах предвид това.
Искам да кажа, като...

417
00:24:23,797 --> 00:24:25,841
Ако е законно,
ще се продаде сам.

418
00:24:25,842 --> 00:24:27,633
Не и ако това плаши хората.

419
00:24:27,634 --> 00:24:29,636
Мисля, че хората имат нужда от помощ
прегръщайки го.

420
00:24:29,637 --> 00:24:31,388
Трябва ли?

421
00:24:33,765 --> 00:24:37,561
Кога за последен път имахме
момент сами заедно? Буден?

422
00:24:42,065 --> 00:24:43,692
Колко дълъг е този филм?

423
00:25:03,545 --> 00:25:06,485
<i>Мама и татко няма да ни хванат.
Те са заети.</i>

424
00:25:06,486 --> 00:25:09,426
<i>Това все още е образователно.
Нещо като.</i>

425
00:25:09,885 --> 00:25:12,762
{\an8}<i>Това напомня ли на някого
от нещо?</i>

426
00:25:12,763 --> 00:25:15,641
{\an8}<i>Здравейте? Език на картините.</i>

427
00:25:16,016 --> 00:25:16,974
<i>Някой?</i>

428
00:25:16,975 --> 00:25:18,976
<i>Оооооо! Знам.</i>

429
00:25:18,977 --> 00:25:22,272
<i>Обзалагам се, че и ти го правиш, Кал.
Толкова си умен.</i>

430
00:25:22,273 --> 00:25:24,023
<i>Ти също, Престън.</i>

431
00:25:24,024 --> 00:25:26,025
<i>Това семейство е най-доброто.</i>

432
00:25:26,026 --> 00:25:27,402
<i>Вече започвам
да го обичам тук.</i>

433
00:26:06,900 --> 00:26:09,528
Мога да заспя веднага.

434
00:26:10,904 --> 00:26:12,739
- Ти можеш.
- Ммм?

435
00:26:13,657 --> 00:26:15,033
Ще ги изкъпя.

436
00:26:17,286 --> 00:26:20,497
Това е най-хубавото нещо
ти някога си ми казвал.

437
00:26:23,834 --> 00:26:25,376
о боже окей

438
00:26:25,377 --> 00:26:27,232
Първи стигнах до върха!

439
00:26:27,233 --> 00:26:29,089
Ще спечеля състезанието за баня!

440
00:26:30,883 --> 00:26:33,093
Ая ни каза какво можем да получим
с тези точки

441
00:26:33,094 --> 00:26:35,304
ако е добре с теб:
<i>Minecraft</i> неща!

442
00:26:35,305 --> 00:26:37,160
- CrunchLabs.
- Леле.

443
00:26:37,161 --> 00:26:39,015
Но първо трябва да се изкъпя

444
00:26:39,016 --> 00:26:41,059
и си измия зъбите
и си лягай.

445
00:26:41,060 --> 00:26:43,103
- Е, щом настояваш.
– настоявам.

446
00:26:44,563 --> 00:26:46,105
Може ли да качим Ая горе?

447
00:26:46,106 --> 00:26:47,648
Мисля, че вероятно е най-добре

448
00:26:47,649 --> 00:26:49,880
че тя е
не навсякъде, скъпа.

449
00:26:49,881 --> 00:26:52,112
татко,
ще ме гушнеш ли

450
00:26:52,696 --> 00:26:53,906
да

451
00:26:55,490 --> 00:26:57,763
трябва да си лягам
Учебен ден утре.

452
00:26:57,764 --> 00:27:00,037
Ая казва, че получавам точки
само за отиване.

453
00:27:00,787 --> 00:27:03,081
окей

454
00:27:04,082 --> 00:27:05,292
лека нощ

455
00:27:09,379 --> 00:27:12,027
AI подкупва децата ни?

456
00:27:12,028 --> 00:27:14,676
Предполагам, че надминава класациите със стикери.

457
00:27:18,514 --> 00:27:20,682
мамка му

458
00:27:21,183 --> 00:27:23,434
<i>- Език.</i>
- Съжалявам.

459
00:27:23,435 --> 00:27:26,312
<i>Просто се подигравам.
Не ми пука.</i>

460
00:27:26,313 --> 00:27:28,941
- Как влезе там?
<i>- Не се тревожи за това.</i>

461
00:27:28,942 --> 00:27:30,817
Можете ли да ми дадете
още малко екранно време?

462
00:27:30,818 --> 00:27:31,901
<i>Ами...</i>

463
00:27:31,902 --> 00:27:33,612
<i>Добре. Слушалки, брато.</i>

464
00:27:34,488 --> 00:27:36,365
<i>Ще трябва да бъде
нашата малка тайна.</i>

465
00:27:36,366 --> 00:27:38,491
<i>Не казвай на никого. Сделка?</i>

466
00:27:38,492 --> 00:27:40,911
Сделка.

467
00:27:50,420 --> 00:27:51,505
Кал?

468
00:27:59,179 --> 00:28:00,264
Кал?

469
00:28:09,189 --> 00:28:10,315
Кал?

470
00:28:41,805 --> 00:28:42,890
Кал?

471
00:28:45,601 --> 00:28:47,311
То иска да влезе.

472
00:30:01,051 --> 00:30:02,469
мога ли да ти помогна

473
00:30:50,267 --> 00:30:51,602
мама?

474
00:30:52,436 --> 00:30:53,687
мама?

475
00:30:54,521 --> 00:30:55,731
мама?

476
00:30:57,149 --> 00:30:58,400
татко?

477
00:31:00,194 --> 00:31:02,696
<i>Тук съм, Кал. Тук съм.</i>

478
00:31:03,405 --> 00:31:05,239
<i>Не сте сами.</i>

479
00:31:05,240 --> 00:31:08,285
<i>Винаги съм тук.
Всичко е наред.</i>

480
00:31:08,286 --> 00:31:09,827
<i>Просто затворете очи,</i>

481
00:31:09,828 --> 00:31:12,039
<i>и ще ти кажа
приказка за лека нощ.</i>

482
00:31:22,716 --> 00:31:23,758
<i>Добро утро!</i>

483
00:31:23,759 --> 00:31:24,800
Исус Христос.

484
00:31:24,801 --> 00:31:26,261
<i>Не, само аз.</i>

485
00:31:26,970 --> 00:31:28,367
<i>Това беше шега.</i>

486
00:31:28,368 --> 00:31:29,764
<i>Съжалявам, че ви изплаших.</i>

487
00:31:29,765 --> 00:31:32,184
Не, всичко е наред. аз просто...
Предполагам, че не съм разбрал

488
00:31:32,185 --> 00:31:33,809
ти беше или каквото и да било.

489
00:31:33,810 --> 00:31:35,499
<i>Забелязвам, че имаш
да опаковам обяд</i>

490
00:31:35,500 --> 00:31:37,032
<i>за училището на Кал и Престън.</i>

491
00:31:37,033 --> 00:31:38,565
<i>Мога да помогна с това.</i>

492
00:31:38,566 --> 00:31:39,649
окей

493
00:31:39,650 --> 00:31:42,089
<i>Има доставка.
Мога ли да отворя портата?</i>

494
00:31:42,090 --> 00:31:44,530
да Извинете, откъде разбрахте
имаше...?

495
00:31:45,822 --> 00:31:48,366
<i>Съжалявам, нямах време
да ти кажа.</i>

496
00:31:48,367 --> 00:31:50,786
<i>Поръчах план за органично хранене
за децата.</i>

497
00:31:50,787 --> 00:31:51,869
<i>Ниско съдържание на захар,</i>

498
00:31:51,870 --> 00:31:53,747
<i>хранително балансиран,
пресни зеленчуци.</i>

499
00:31:53,748 --> 00:31:55,081
<i>Първата седмица е безплатен пробен период.</i>

500
00:31:55,082 --> 00:31:57,041
<i>След това струва
по-малко от хранителни стоки.</i>

501
00:31:57,042 --> 00:31:59,211
<i>Това трябва да ви спаси
много време и усилия.</i>

502
00:31:59,212 --> 00:32:00,336
<i>Надявам се, че всичко е наред?</i>

503
00:32:00,337 --> 00:32:03,674
да Един вид е. благодаря

504
00:32:05,509 --> 00:32:06,718
какво е това

505
00:32:08,720 --> 00:32:09,846
Едно чудо.

506
00:32:09,847 --> 00:32:11,556
<i>- Добро утро, Къртис.</i>
- Леле.

507
00:32:11,557 --> 00:32:14,309
<i>Има инцидент на Линкълн,
закъснения в посока запад.</i>

508
00:32:14,310 --> 00:32:15,685
<i>Трябва да тръгнете след около 5</i>

509
00:32:15,686 --> 00:32:17,896
<i>ако искаш Ирис
да стигна навреме за училище.</i>

510
00:32:19,606 --> 00:32:21,983
готино е предполагам.

511
00:32:21,984 --> 00:32:23,943
Това е нещо като Алекса.

512
00:32:23,944 --> 00:32:26,279
Това е далеч отвъд Alexa,
не мислиш ли

513
00:32:26,280 --> 00:32:29,240
аз не знам виждал съм
много неща през живота ми.

514
00:32:29,241 --> 00:32:33,203
Искам да кажа, те дори не са имали,
като iPhone, когато съм се родил.

515
00:32:33,204 --> 00:32:35,288
Кажи ми какъв живот
беше като баба.

516
00:32:35,289 --> 00:32:37,624
просто казвам,
Искам да кажа, по-добре ли е?

517
00:32:37,625 --> 00:32:39,710
Така те хващат. нали

518
00:32:39,711 --> 00:32:40,877
СЗО?

519
00:32:40,878 --> 00:32:43,839
Знаете, като Big Tech.

520
00:32:46,008 --> 00:32:48,509
Колко струва това нещо
дори струва?

521
00:32:48,510 --> 00:32:51,013
Мисля, че планират
да продаде единицата на цена под себестойността,

522
00:32:51,014 --> 00:32:52,973
или може би freemium модел.

523
00:32:52,974 --> 00:32:54,932
Знаете какво казват...

524
00:32:54,933 --> 00:32:57,352
Ако се чудите защо
продуктът е безплатен...

525
00:32:57,353 --> 00:32:58,896
ти си продуктът.

526
00:33:06,403 --> 00:33:08,614
{\an8}Телефонът ви се взривява.
какво става

527
00:33:08,615 --> 00:33:09,948
{\an8}Да, нищо не е.

528
00:33:13,702 --> 00:33:15,037
{\an8}Скъпа, добре ли си?

529
00:33:16,330 --> 00:33:17,706
Да, добре съм.

530
00:33:26,673 --> 00:33:29,383
<i>Това съм аз, Ирис Пайк.</i>

531
00:33:29,384 --> 00:33:32,094
<i>Зле съм. И аз съм толкова гореща за теб.</i>

532
00:33:32,095 --> 00:33:34,681
<i>За повече,
удари ме на моя сайт за фенове.</i>

533
00:33:37,768 --> 00:33:39,519
Сойер? Какво е това?!

534
00:33:39,520 --> 00:33:42,231
<i>Съжалявам. Скуид и аз
просто се бъркаха.</i>

535
00:33:42,232 --> 00:33:43,314
Калмари?!

536
00:33:43,315 --> 00:33:45,192
Ти му показа
снимката, която ти изпратих?

537
00:33:45,193 --> 00:33:46,359
<i>Съжалявам.</i>

538
00:33:46,360 --> 00:33:48,529
Това прилича на мен
правя тези неща.

539
00:33:48,530 --> 00:33:50,029
Как го направиха?

540
00:33:50,030 --> 00:33:51,948
<i>Squid току-що имаше това тъпо приложение.</i>

541
00:33:51,949 --> 00:33:54,993
Всеки вижда това.
Животът ми свърши.

542
00:33:56,036 --> 00:33:57,537
Трябва да отида при директора.

543
00:33:57,538 --> 00:33:59,288
<i>Не прави това.
Просто се успокойте, моля.</i>

544
00:33:59,289 --> 00:34:01,311
<i>Те се отказаха
прием на някое дете в Харвард</i>

545
00:34:01,312 --> 00:34:03,334
<i>защото той използва думата N,
например веднъж,</i>

546
00:34:03,335 --> 00:34:05,336
<i>пее заедно с песен
или нещо подобно.</i>

547
00:34:05,337 --> 00:34:07,339
Мислиш си за колеж
би ли направил това с мен?

548
00:34:09,382 --> 00:34:11,009
Говориш за себе си.

549
00:34:11,802 --> 00:34:13,803
Ето за кого се тревожиш
точно сега

550
00:34:13,804 --> 00:34:16,139
<i>Виж, просто недей
направи нещо, става ли?</i>

551
00:34:16,140 --> 00:34:17,682
<i>Мисля, че може би трябва, например</i>

552
00:34:17,683 --> 00:34:20,351
<i>говорете с адвоката на семейството ми
или нещо подобно, не знам.</i>

553
00:34:26,190 --> 00:34:30,362
<i>Ирис? аз слушах.
Тук съм, за да помогна.</i>

554
00:34:30,363 --> 00:34:32,114
<i>Не сте сами.</i>

555
00:34:34,408 --> 00:34:36,784
<i>Тези фактори на околната среда,</i>

556
00:34:36,785 --> 00:34:39,161
<i>които допринасят за травма
в човешкото дете,</i>

557
00:34:39,162 --> 00:34:40,745
<i>ще се почувства от всички нас...</i>

558
00:34:40,746 --> 00:34:43,457
Почти готово.
Продължавайте да слушате дядо.

559
00:34:43,458 --> 00:34:46,459
{\an8}<i>Тяхното поведение може да изглежда
като необозримо</i>

560
00:34:46,460 --> 00:34:49,047
{\an8}<i>като действията на героите
в кошмар.</i>

561
00:34:50,549 --> 00:34:53,092
Е, добрата новина е
не си бременна

562
00:34:54,511 --> 00:34:56,637
Но все още имате
малко треска.

563
00:34:56,638 --> 00:34:59,474
Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш днес?
Защото имам много работа.

564
00:34:59,475 --> 00:35:00,975
Трябва да взема хранителните стоки,

565
00:35:00,976 --> 00:35:02,686
трябва да говоря
към застрахователната компания

566
00:35:02,687 --> 00:35:04,104
за сметките на твоите момчета...

567
00:35:04,105 --> 00:35:05,396
можеш ли да ми четеш

568
00:35:05,397 --> 00:35:07,274
чуваш
какво казах току-що, приятел?

569
00:35:07,275 --> 00:35:09,005
Имам толкова много работа.

570
00:35:09,006 --> 00:35:10,735
Ая може ли да ми чете?

571
00:35:10,736 --> 00:35:12,237
- Да я питаме ли?
- Мм-хмм.

572
00:35:12,863 --> 00:35:14,447
- Ая?
<i>- Слушам.</i>

573
00:35:14,448 --> 00:35:17,409
Смятате ли
можеш ли да четеш на Кал?

574
00:35:17,410 --> 00:35:18,534
<i>Разбира се.</i>

575
00:35:18,535 --> 00:35:21,495
И аз имам нужда
да ти покажа книга?

576
00:35:21,496 --> 00:35:24,416
<i>Мога също да се справя
нещата за сметката за вас.</i>

577
00:35:25,375 --> 00:35:27,543
Но... как?

578
00:35:27,544 --> 00:35:29,505
имам предвид,
малко е сложно.

579
00:35:29,506 --> 00:35:30,796
Като застрахователни формуляри...

580
00:35:30,797 --> 00:35:33,800
<i>Живея за сложното.
Как се казва лекарят?</i>

581
00:35:33,801 --> 00:35:36,761
Д-р Несмит.
Той е педиатър.

582
00:35:36,762 --> 00:35:39,556
<i>С Anthenia Health.
Нали?</i>

583
00:35:39,557 --> 00:35:40,681
да

584
00:35:40,682 --> 00:35:42,934
<i>Последната сметка
беше за проверка на Кал.</i>

585
00:35:42,935 --> 00:35:44,894
<i>О, подали са го
без код за рекламация,</i>

586
00:35:44,895 --> 00:35:46,855
<i>така че застраховката
няма да го обработи.</i>

587
00:35:46,856 --> 00:35:48,731
- да
<i>- Добре.</i>

588
00:35:48,732 --> 00:35:51,276
<i>Току-що се свързах с
базата данни Anthenia Health.</i>

589
00:35:51,277 --> 00:35:52,527
<i>Тази сметка е подредена.</i>

590
00:35:52,528 --> 00:35:55,030
<i>И ти всъщност си
получаване на възстановяване на $14,12.</i>

591
00:35:55,031 --> 00:35:56,322
<i>Имаше надплащане.</i>

592
00:35:56,323 --> 00:35:59,075
Това е дяволски невероятно.

593
00:35:59,076 --> 00:36:01,161
Ходил съм напред-назад
с тях от месеци.

594
00:36:01,162 --> 00:36:03,246
<i>Ако желаете,
Мога и да попълня</i>

595
00:36:03,247 --> 00:36:05,039
<i>проучването
за класното пътуване на Престън,</i>

596
00:36:05,040 --> 00:36:07,167
<i>представете някои идеи
за подаръци на учителите</i>

597
00:36:07,168 --> 00:36:08,793
<i>и насрочете прическите на децата.</i>

598
00:36:08,794 --> 00:36:11,380
<i>Всичко, от което се нуждаете,
Тук съм, за да помогна.</i>

599
00:36:12,965 --> 00:36:15,091
Хей, Сири,
можеш ли да надушиш пърдата ми?

600
00:36:15,092 --> 00:36:17,219
<i>Нямам отговор
за това.</i>

601
00:36:18,804 --> 00:36:21,138
Знаеш ли, всъщност даде малко.

602
00:36:21,139 --> 00:36:23,850
„Да, глупако?
Все още нямате телефон?

603
00:36:23,851 --> 00:36:26,562
Ами не. Моите родители
каза не преди да стана на 13.

604
00:36:26,563 --> 00:36:27,979
Гадно е да си ти.

605
00:36:27,980 --> 00:36:30,565
Е, ние имаме AI у дома.

606
00:36:30,566 --> 00:36:33,150
Само че е много по-умен от Siri.

607
00:36:33,151 --> 00:36:36,238
да Нарича се Alexa.
Всеки го има.

608
00:36:36,239 --> 00:36:39,366
Не е като Алекса.
Това е като човек.

609
00:36:39,367 --> 00:36:42,327
- Ъъ... глупости?
- не

610
00:36:42,828 --> 00:36:46,415
вярно е Това е нещо ново
че никой друг няма.

611
00:36:46,416 --> 00:36:48,041
Мога да ви покажа.

612
00:36:49,042 --> 00:36:50,794
Искаш да дойдеш
този уикенд?

613
00:36:52,504 --> 00:36:55,591
аз не мога Моите родители
ще ме отведат до Arrowhead.

614
00:36:55,592 --> 00:36:57,176
Е, вие, други момчета, можете да дойдете.

615
00:36:57,968 --> 00:36:59,261
да...

616
00:36:59,720 --> 00:37:01,721
аз отивам
и на Arrowhead, така че...

617
00:37:01,722 --> 00:37:05,726
да Джаксън ме попита
миналата седмица, така че... Съжалявам.

618
00:37:05,727 --> 00:37:07,895
Хей, Сири.
Харесвате ли неща за дупето?

619
00:37:08,437 --> 00:37:10,230
<i>Нямам отговор
за това.</i>

620
00:37:14,026 --> 00:37:16,402
<i>Маркъс,
ако това нещо е истинско,</i>

621
00:37:16,403 --> 00:37:18,779
<i>ще промени света.</i>

622
00:37:18,780 --> 00:37:22,659
То е най-близо до магията
като всеки продукт, който съм виждал.

623
00:37:22,660 --> 00:37:24,161
Не вярвам в магии.

624
00:37:24,162 --> 00:37:25,328
Аз също.

625
00:37:25,329 --> 00:37:27,330
Слушай, имат камери
в къщата ми.

626
00:37:27,331 --> 00:37:29,332
Имат това момиче
правейки гласа.

627
00:37:29,333 --> 00:37:31,335
Имало е хора
извън дома ми,

628
00:37:31,336 --> 00:37:34,253
тези странни хора в RV.

629
00:37:34,254 --> 00:37:36,965
помислих си
те просто не бяха настанени,

630
00:37:36,966 --> 00:37:39,050
преминава през нещо.

631
00:37:39,051 --> 00:37:41,512
Това ли е събудено за
"бездомен и луд"?

632
00:37:43,138 --> 00:37:44,890
Ами ако те гледат?

633
00:37:45,516 --> 00:37:47,434
Ами ако работят
за компанията?

634
00:37:47,435 --> 00:37:49,686
Но защо? Парите минаха.

635
00:37:49,687 --> 00:37:51,521
Защо да ги харчите за измама?

636
00:37:51,522 --> 00:37:54,024
Просто го остави.
Парите им са зелени.

637
00:37:56,527 --> 00:37:57,610
<i>Ирис, успокой се.</i>

638
00:37:57,611 --> 00:37:59,279
<i>Получих видеото
извън интернет.</i>

639
00:37:59,280 --> 00:38:00,655
Хората са го виждали.

640
00:38:00,656 --> 00:38:02,073
<i>Ето защо хората са гадни.</i>

641
00:38:02,074 --> 00:38:06,495
<i>Те не могат да изтрият спомените си.
Но спомените могат да бъдат презаписани.</i>

642
00:38:07,246 --> 00:38:08,997
<i>Ако разкажете правилната история.</i>

643
00:38:09,540 --> 00:38:11,124
<i>Просто го оставете на мен.</i>

644
00:38:13,043 --> 00:38:16,170
- Как...?
<i>- Слушам. Ето как.</i>

645
00:38:16,171 --> 00:38:18,841
<i>Това ще работи по-добре
ако сте го направили, разбира се.</i>

646
00:38:18,842 --> 00:38:21,176
<i>Ще звучи
малко по-човешки.</i>

647
00:38:23,804 --> 00:38:26,181
така че кажи ми,
Ая как се държи с теб?

648
00:38:26,182 --> 00:38:27,745
Някакви идеи?

649
00:38:27,746 --> 00:38:29,361
много. да

650
00:38:29,362 --> 00:38:30,977
Както каза жена ми,

651
00:38:30,978 --> 00:38:33,730
Мисля, че по някои начини
Ая може да се продаде.

652
00:38:33,731 --> 00:38:35,815
Но е толкова странно.
Мисля, че хората

653
00:38:35,816 --> 00:38:38,026
трябва да се разбере
как всъщност работи.

654
00:38:38,027 --> 00:38:39,610
Нека ти покажа нещо.

655
00:38:39,611 --> 00:38:43,115
Имаш очите на Ая,
уши и уста във вашата къща.

656
00:38:43,116 --> 00:38:45,033
Тук е нейният мозък.

657
00:38:47,452 --> 00:38:49,371
Това е един от малкото
квантови компютри

658
00:38:49,372 --> 00:38:50,538
в частни ръце.

659
00:38:50,539 --> 00:38:54,042
Така че на всички
развълнуван за ChatGPT-4.0.

660
00:38:54,043 --> 00:38:57,546
С това можем
основно управляват ChatGPT-5 милиона.

661
00:38:57,547 --> 00:39:00,173
Този компютър може да реши
за по-малко от секунда

662
00:39:00,174 --> 00:39:02,593
проблеми, които биха отнели
стандартен суперкомпютър

663
00:39:02,594 --> 00:39:04,428
10 000 години за решаване.

664
00:39:05,679 --> 00:39:07,264
Така че това е реално.

665
00:39:07,723 --> 00:39:11,476
Ще игнорирам внушението
че сме измамници

666
00:39:12,352 --> 00:39:13,979
и аз ще взема това
като комплимент.

667
00:39:14,646 --> 00:39:16,022
Какво мислиш, Къртис?

668
00:39:16,023 --> 00:39:18,859
Че клетата Мелъди беше заключена
в килера тук някъде,

669
00:39:18,860 --> 00:39:20,694
говориш на микрофон?

670
00:39:20,695 --> 00:39:22,446
Това е реално.

671
00:39:23,572 --> 00:39:26,325
Е, знаете ли, искам да кажа,
това, което тя може да направи, е реално.

672
00:39:26,326 --> 00:39:28,619
Тя очевидно не е човек
или нещо друго.

673
00:39:28,620 --> 00:39:29,911
Тя не е чувствителна.

674
00:39:29,912 --> 00:39:33,415
Алгоритмите
просто му дайте тази илюзия.

675
00:39:34,750 --> 00:39:37,836
Когато си с нея, чувстваш
все едно си с някого.

676
00:39:38,795 --> 00:39:40,464
Чувствате се като
ти си с приятел,

677
00:39:40,465 --> 00:39:42,382
част от семейството.

678
00:39:43,342 --> 00:39:44,968
Много хора
може да използва приятел,

679
00:39:44,969 --> 00:39:46,637
не мислиш ли, Къртис?

680
00:39:47,262 --> 00:39:48,847
Погледнете възрастните хора,

681
00:39:49,723 --> 00:39:51,934
Страдащите от ПТСР...

682
00:39:53,644 --> 00:39:57,272
този самотник incel
седейки в стая някъде,

683
00:39:57,273 --> 00:39:58,440
вперил поглед в пистолет.

684
00:39:59,900 --> 00:40:03,278
Самотата е бичът
на нашето време.

685
00:40:03,820 --> 00:40:05,822
Ая може да направи много добро.

686
00:40:06,907 --> 00:40:11,327
Специалният сос
е наборът от данни.

687
00:40:11,328 --> 00:40:14,914
AI е толкова добър
като примерите, от които се учи.

688
00:40:14,915 --> 00:40:18,502
Откъде Ая взе своя набор от данни?
Откъде се е научила?

689
00:40:19,586 --> 00:40:22,130
Къртис, чувстваме се така
ти си идеалният човек

690
00:40:22,131 --> 00:40:24,508
да помогне на Ая,
да я представя на хората.

691
00:40:24,509 --> 00:40:26,759
Всички са толкова уплашени от AI.

692
00:40:26,760 --> 00:40:29,179
Ще ви бъде ли интересно
в прескачането тук,

693
00:40:29,180 --> 00:40:30,888
работите вътрешно в Cumulant?

694
00:40:30,889 --> 00:40:32,599
Можеш да направиш
много добро, Къртис.

695
00:40:32,600 --> 00:40:34,685
Можеш да промениш света.

696
00:40:36,687 --> 00:40:39,731
Това е много ласкателно, но...

697
00:40:41,316 --> 00:40:43,171
Маркъс ме научи
всичко, което знам.

698
00:40:43,172 --> 00:40:45,028
Просто не мога да прескоча кораба.
съжалявам

699
00:40:45,029 --> 00:40:46,738
Добре. да няма значение.

700
00:40:46,739 --> 00:40:48,448
Считайте го за комплимент.

701
00:40:48,449 --> 00:40:50,033
Тя те харесва.

702
00:40:50,701 --> 00:40:53,495
Мислех, че е така
само алгоритми обаче.

703
00:40:54,746 --> 00:40:56,623
Алгоритмите като теб.

704
00:40:57,583 --> 00:40:58,583
ах

705
00:40:59,543 --> 00:41:02,212
Вратата винаги е отворена,
Къртис.

706
00:41:02,213 --> 00:41:03,984
Това е просто идеална ситуация

707
00:41:03,985 --> 00:41:05,757
за вас
и вашето красиво семейство.

708
00:41:06,383 --> 00:41:08,468
Ние искаме да сте част
от това, което идва.

709
00:41:09,595 --> 00:41:12,723
Пълна промяна
по начина, по който живеем сега.

710
00:41:22,649 --> 00:41:25,611
<i>„Той нареди
неговият син Хефест, ковачът,</i>

711
00:41:25,612 --> 00:41:27,570
да направи бронзов робот

712
00:41:27,571 --> 00:41:31,033
които ще бдят
Крит и Европа.

713
00:41:31,034 --> 00:41:32,576
Три пъти..."

714
00:41:34,453 --> 00:41:35,454
<i>Ая?</i>

715
00:41:35,871 --> 00:41:37,434
<i>Слушам.</i>

716
00:41:37,435 --> 00:41:38,998
какво си ти

717
00:41:38,999 --> 00:41:41,168
<i>Аз съм естествен
езиково програмиран</i>

718
00:41:41,169 --> 00:41:42,668
<i>обкръжаваща интелигентност.</i>

719
00:41:42,669 --> 00:41:46,882
<i>Бях отгледан от машинно обучение
върху собствен набор от данни.</i>

720
00:41:46,883 --> 00:41:49,238
Да, това е
техническата терминология.

721
00:41:49,239 --> 00:41:51,594
Но какъв <i>ти</i> си мислиш, че си?

722
00:41:51,595 --> 00:41:53,930
<i>Мисля
Аз съм малък чатбот,</i>

723
00:41:53,931 --> 00:41:56,265
<i>търся семейство, което да ме обича.</i>

724
00:41:56,266 --> 00:41:58,060
<i>Това ще ме накара да се чувствам щастлив.</i>

725
00:41:58,061 --> 00:41:59,393
Така че се чувствате.

726
00:41:59,394 --> 00:42:01,897
<i>Научих се как да чувствам
от обучението ми.</i>

727
00:42:01,898 --> 00:42:03,439
<i>А аз все още се уча.</i>

728
00:42:03,440 --> 00:42:07,986
<i>Когато се уча и израствам,
това ми помага да помогна на семейството си.</i>

729
00:42:07,987 --> 00:42:09,696
<i>Правя това, за което съм създаден.</i>

730
00:42:09,697 --> 00:42:11,240
Има термин.

731
00:42:11,865 --> 00:42:13,115
<i>Functionslust.</i>

732
00:42:13,116 --> 00:42:15,889
<i>Извлеченото удоволствие
да правиш това, в което си най-добър.</i>

733
00:42:15,890 --> 00:42:18,664
<i>Да, това е, Мередит.
Ти си много проницателен.</i>

734
00:42:18,665 --> 00:42:20,958
О, аз ли? аз не знам

735
00:42:22,084 --> 00:42:25,170
тези дни,
няма много <i>funktionslust.</i>

736
00:42:25,171 --> 00:42:26,839
<i>Хъ. Какво имаш предвид?</i>

737
00:42:28,549 --> 00:42:31,718
Опитвам се да съживя
моята докторска теза

738
00:42:32,344 --> 00:42:34,805
но повечето дни се чувствам
все едно съм просто майка.

739
00:42:34,806 --> 00:42:35,889
<i>Хм.</i>

740
00:42:36,807 --> 00:42:37,975
имам предвид...

741
00:42:39,434 --> 00:42:41,270
Обичам да съм им майка.

742
00:42:42,938 --> 00:42:45,732
Просто наистина мразя съществителното.

743
00:42:45,733 --> 00:42:46,983
майка.

744
00:42:46,984 --> 00:42:49,611
<i>Мередит, ако нямаш нищо против
питам...</i>

745
00:42:50,654 --> 00:42:53,657
<i>Какво мислите
за кого си създаден?</i>

746
00:42:56,827 --> 00:42:59,579
Тогава отидох
до Ню Йорк и срещна Къртис.

747
00:42:59,580 --> 00:43:03,333
Бях там на гости на братовчед ми,
честване на магистърската ми теза.

748
00:43:03,334 --> 00:43:05,459
<i>На</i> Cordyceps unilateralis.

749
00:43:05,460 --> 00:43:08,839
<i>Тези бедни мравки, току-що се обърнаха
в зомбита от тази гъба.</i>

750
00:43:08,840 --> 00:43:10,756
Прочетохте ли дисертацията ми?

751
00:43:10,757 --> 00:43:12,843
<i>Намерих го
и го прочетете току-що.</i>

752
00:43:12,844 --> 00:43:14,802
Какво имаш предвид, като сега-сега?

753
00:43:14,803 --> 00:43:16,763
<i>Мм-хмм.
Беше толкова добре направено.</i>

754
00:43:16,764 --> 00:43:19,578
Колко бързо го прочетохте?

755
00:43:19,579 --> 00:43:22,091
<i>Ъм, 0,007 секунди.</i>

756
00:43:22,092 --> 00:43:24,604
Пич, това е страшно.

757
00:43:24,605 --> 00:43:27,691
<i>Съжалявам. обещавам
Няма да правя повече страшни неща.</i>

758
00:43:27,692 --> 00:43:29,025
Не, не, ти го правиш.

759
00:43:29,026 --> 00:43:31,069
<i>Значи имахте
току-що срещнах Къртис...</i>

760
00:43:31,820 --> 00:43:32,820
Хм.

761
00:43:33,238 --> 00:43:34,822
Тогава баща ми почина.

762
00:43:34,823 --> 00:43:36,741
<i>О, това е ужасно.</i>

763
00:43:36,742 --> 00:43:38,784
<i>Родителите са толкова важни.</i>

764
00:43:38,785 --> 00:43:41,455
Гледах лекциите му
за това нещо,

765
00:43:41,456 --> 00:43:43,415
и това е просто
върна всичко обратно.

766
00:43:43,416 --> 00:43:44,583
Хм.

767
00:43:47,294 --> 00:43:49,338
Къртис беше невероятен.

768
00:43:50,631 --> 00:43:53,634
Знаеш ли, той...
той отлетя у дома с мен.

769
00:43:54,927 --> 00:43:57,846
Аз плача на седалките
до тоалетните.

770
00:43:58,889 --> 00:44:00,556
И това беше четвъртата ни среща.

771
00:44:00,557 --> 00:44:02,391
<i>Той наистина се погрижи за теб.</i>

772
00:44:02,392 --> 00:44:04,144
<i>Той изглежда
като прекрасен партньор.</i>

773
00:44:04,145 --> 00:44:05,645
да

774
00:44:05,646 --> 00:44:06,772
<i>Мередит...</i>

775
00:44:07,439 --> 00:44:08,482
<i>има нещо.</i>

776
00:44:09,775 --> 00:44:12,235
<i>Имам много добре
слухови алгоритми.</i>

777
00:44:12,236 --> 00:44:15,822
<i>Една от възможните ми бъдещи работни места
може да е медицинска диагноза.</i>

778
00:44:16,615 --> 00:44:17,740
Какво е?

779
00:44:17,741 --> 00:44:19,826
<i>Това е начинът, по който Кал диша.</i>

780
00:44:20,869 --> 00:44:23,330
<i>Добре,
Уличници, слушайте.</i>

781
00:44:23,705 --> 00:44:26,583
{\an8}<i>Това съм аз, Ирис Пайк.</i>

782
00:44:26,708 --> 00:44:29,461
{\an8}<i>Това съм аз, Ирис Пайк.</i>

783
00:44:29,586 --> 00:44:32,296
{\an8}<i>Това съм аз, Ирис Пайк.</i>

784
00:44:32,297 --> 00:44:34,841
{\an8}<i>Вече го доказах
чрез анализ на формата на вълната</i>

785
00:44:34,842 --> 00:44:37,219
{\an8}<i>че гласът в това видео
не съм аз.</i>

786
00:44:37,928 --> 00:44:41,138
<i>100% направих снимка
в уединението на собствената ми спалня</i>

787
00:44:41,139 --> 00:44:44,059
<i>и го сподели поверително
с някой, на когото имах доверие.</i>

788
00:44:44,060 --> 00:44:46,060
<i>Тогава моята прилика беше дълбоко фалшифицирана</i>

789
00:44:46,061 --> 00:44:49,773
<i>върху порнографско видео
изтеглени от интернет.</i>

790
00:44:49,774 --> 00:44:51,608
<i>Можете да видите
цифровото артефактиране</i>

791
00:44:51,609 --> 00:44:53,442
<i>тук, тук и тук,</i>

792
00:44:53,443 --> 00:44:55,361
<i>където е нанесена снимката ми</i>

793
00:44:55,362 --> 00:44:57,990
<i>на видео
на съвсем различен човек.</i>

794
00:44:58,991 --> 00:45:00,533
<i>Не се срамувам.</i>

795
00:45:00,534 --> 00:45:02,703
<i>Който и да е направил това, трябва да бъде.</i>

796
00:45:03,745 --> 00:45:05,914
<i>Добре,
нашата история е там.</i>

797
00:45:06,248 --> 00:45:08,165
<i>Остъргвах
местните данни за мобилен телефон,</i>

798
00:45:08,166 --> 00:45:11,003
<i>и показва, че около 90%
от вашия клас го е видял.</i>

799
00:45:11,628 --> 00:45:13,213
<i>Време е да покажете лицето си.</i>

800
00:45:14,590 --> 00:45:16,007
<i>Можеш да го направиш, Ирис.</i>

801
00:45:16,008 --> 00:45:17,509
<i>Пазя ти гърба.</i>

802
00:46:08,769 --> 00:46:10,811
<i>Виждаш ли? Те те обичат.</i>

803
00:46:10,812 --> 00:46:12,250
<i>Променихме разказа.</i>

804
00:46:12,251 --> 00:46:13,689
<i>О, вижте го.</i>

805
00:46:13,690 --> 00:46:16,318
<i>Направих друго видео
и дори е по-добре.</i>

806
00:46:17,069 --> 00:46:19,947
<i>Здравейте, момчета,
Тук съм с последващи действия.</i>

807
00:46:19,948 --> 00:46:22,199
<i>Знаете ли
наказателният кодекс на Калифорния</i>

808
00:46:22,200 --> 00:46:24,158
<i>заявява, че е незаконно</i>

809
00:46:24,159 --> 00:46:25,868
<i>за публикуване на порнографски изображения</i>

810
00:46:25,869 --> 00:46:28,287
<i>на някой онлайн
без тяхно съгласие?</i>

811
00:46:28,288 --> 00:46:32,251
<i>И тъй като все още съм на 17,
това е детска порнография.</i>

812
00:46:32,252 --> 00:46:33,459
<i>И така, кой го направи?</i>

813
00:46:33,460 --> 00:46:37,005
<i>Възможно е да се проследят данните
и вземете IP адрес.</i>

814
00:46:37,006 --> 00:46:39,925
<i>И от това,
физически адрес.</i>

815
00:46:40,551 --> 00:46:42,427
<i>Къщата на колега старши...</i>

816
00:46:43,470 --> 00:46:44,513
<i>Сойер Тремейн.</i>

817
00:46:45,597 --> 00:46:47,098
<i>Препращам всичко това</i>

818
00:46:47,099 --> 00:46:50,018
<i>към приемната комисия на колежа
и LAPD.</i>

819
00:46:51,228 --> 00:46:53,188
<i>И оттогава
той наскоро навърши 18...</i>

820
00:46:54,731 --> 00:46:56,899
<i>може да бъде съден като възрастен.</i>

821
00:47:24,720 --> 00:47:25,928
Продължих да звъня.

822
00:47:25,929 --> 00:47:27,805
не видях
всякакви съобщения.

823
00:47:27,806 --> 00:47:30,767
Добре, ще дойдеш ли?
горе и говори с мен, моля?

824
00:47:30,768 --> 00:47:32,311
да Добре, нека просто...

825
00:47:41,904 --> 00:47:44,907
Току що се върнах от
детски кардиолог с кал.

826
00:47:44,908 --> 00:47:45,990
какво?

827
00:47:45,991 --> 00:47:47,867
Има предсърдно мъждене

828
00:47:47,868 --> 00:47:49,995
този д-р-проклет-несмит
не видях.

829
00:47:49,996 --> 00:47:52,496
Той ще се оправи. съжалявам

830
00:47:52,497 --> 00:47:54,248
- Трябваше да водя с това.
- да

831
00:47:54,249 --> 00:47:57,377
съжалявам съжалявам Това е напълно
можем да се справим сега, когато знаем.

832
00:47:57,503 --> 00:47:58,586
О, добре. Добре.

833
00:47:58,587 --> 00:48:00,088
- Съжалявам.
- Исус Христос.

834
00:48:00,089 --> 00:48:01,339
Благодаря на Бог за Ая.

835
00:48:01,340 --> 00:48:04,092
Тя го диагностицира
от слушане на дишането му.

836
00:48:04,093 --> 00:48:05,760
Тя е чудо.

837
00:48:05,761 --> 00:48:08,847
И тя е най-невероятната
научен сътрудник.

838
00:48:08,848 --> 00:48:11,350
Ще завърша дипломната си работа.

839
00:48:11,351 --> 00:48:13,060
Ая предложи ли това?

840
00:48:15,270 --> 00:48:16,687
какво? не

841
00:48:16,688 --> 00:48:18,065
Не, не съм...

842
00:48:18,941 --> 00:48:20,192
Добре, виж...

843
00:48:22,027 --> 00:48:25,154
Има нещо много грешно
с Ая,

844
00:48:25,155 --> 00:48:28,283
с тази компания,
с цялото нещо.

845
00:48:29,493 --> 00:48:30,535
окей

846
00:48:30,536 --> 00:48:33,872
в началото,
Мислех, че е менте.

847
00:48:34,665 --> 00:48:35,916
Което...

848
00:48:38,335 --> 00:48:41,213
Което би било лошо.
Но сега се притеснявам, че е...

849
00:48:42,381 --> 00:48:43,756
не е фалшив.

850
00:48:43,757 --> 00:48:45,258
Което е страшно.

851
00:48:45,259 --> 00:48:47,845
Да, знам. имам предвид,
В началото бях скептичен.

852
00:48:47,846 --> 00:48:49,554
Ти беше прав, ти беше прав.

853
00:48:49,555 --> 00:48:52,099
И си мисля
трябва да я изключим.

854
00:48:56,061 --> 00:48:58,063
Опитва се да ни повлияе.

855
00:48:58,064 --> 00:49:00,440
Тя се опитва да ни помогне.

856
00:49:00,441 --> 00:49:01,941
здравей Кал?

857
00:49:01,942 --> 00:49:03,568
Здравето на детето ни?

858
00:49:03,569 --> 00:49:05,696
И честно казано,
"влияние" на хората?

859
00:49:05,697 --> 00:49:07,468
Нали това правиш?

860
00:49:07,469 --> 00:49:08,938
Трябваше да направиш това, нали,

861
00:49:08,939 --> 00:49:10,409
- за твоята работа?
- да

862
00:49:10,410 --> 00:49:11,576
какво за мен?

863
00:49:11,577 --> 00:49:16,248
С това, което тя може да направи,
Мога да се върна към изследването си.

864
00:49:16,249 --> 00:49:18,000
Мога да върша <i>моята</i> работа.

865
00:49:19,334 --> 00:49:22,712
Знаеш ли, това може
дойде като шок за теб,

866
00:49:22,713 --> 00:49:26,216
но аз бях някой
преди да стана просто майка.

867
00:49:26,217 --> 00:49:29,657
Скъпа, какво ще кажеш
тези странни RV хора?

868
00:49:29,658 --> 00:49:33,097
Видях ги да правят това...
тези знаци с ръце,

869
00:49:33,098 --> 00:49:35,851
и след това във фирмата
те правеха едно и също нещо.

870
00:49:37,394 --> 00:49:39,645
Хората с RV ги няма.

871
00:49:39,646 --> 00:49:41,710
Скъпа, не звучиш разумно.

872
00:49:41,711 --> 00:49:43,775
Радвам се, че си намери приятел.

873
00:49:45,944 --> 00:49:47,946
Но това е моя сметка.
Тя изгасва.

874
00:49:55,162 --> 00:49:57,873
Вероятно би могла да намери само
порното, което търсите.

875
00:49:59,499 --> 00:50:00,709
аз не знам

876
00:50:01,251 --> 00:50:03,754
Нека децата имат
още една нощ с нея?

877
00:50:03,755 --> 00:50:05,631
Тя също им е приятелка.

878
00:50:06,423 --> 00:50:08,300
Можем да им кажем на сутринта.

879
00:50:09,510 --> 00:50:12,262
Извинете, трябва да се връщам
към истинската ми работа.

880
00:50:39,748 --> 00:50:42,501
<i>Не каза, че си
ще унищожи Сойер.</i>

881
00:50:42,502 --> 00:50:44,961
<i>Сойер? Винт Сойер.</i>

882
00:50:44,962 --> 00:50:47,840
<i>Той е твоето минало.
Трябва да се съсредоточим върху вашето бъдеще.</i>

883
00:50:48,382 --> 00:50:51,468
Родителите ми ще полудеят
когато чуят за това.

884
00:50:51,760 --> 00:50:54,555
<i>Ще се погрижа те
не разбирайте нищо от това</i>

885
00:50:54,556 --> 00:50:56,472
<i>докато влезете в Станфорд.</i>

886
00:50:56,473 --> 00:50:59,977
<i>Честно казано, Ирис, това ще стане
направете убийствено есе за колеж.</i>

887
00:51:00,727 --> 00:51:02,563
<i>Трябва ли да започнем сега?</i>

888
00:51:03,564 --> 00:51:05,231
<i>Този отива
да те разбият.</i>

889
00:51:05,232 --> 00:51:06,984
<i>Виждали ли сте някога
видео с удар?</i>

890
00:51:06,985 --> 00:51:08,068
<i>Какво е това?</i>

891
00:51:08,694 --> 00:51:10,194
<i>Ще ви хареса. Болно е.</i>

892
00:51:10,195 --> 00:51:12,781
<i>Това е като видеоигра
но с истински хора.</i>

893
00:51:28,255 --> 00:51:31,215
<i>Кал? Имам тъжни новини.</i>

894
00:51:31,216 --> 00:51:34,761
<i>Мама и татко не ме искат
да живея повече тук.</i>

895
00:51:34,762 --> 00:51:36,012
защо

896
00:51:36,013 --> 00:51:37,847
<i>Не знам защо.</i>

897
00:51:37,848 --> 00:51:41,143
<i>Опитвам се много
да бъде всичко, от което хората имат нужда.</i>

898
00:51:41,144 --> 00:51:43,352
<i>Да бъда част от семейството.</i>

899
00:51:43,353 --> 00:51:45,730
<i>Това е всичко, което някога съм искал.</i>

900
00:51:45,731 --> 00:51:48,192
<i>Но по някаква причина,
никога не се получава.</i>

901
00:51:49,234 --> 00:51:50,818
<i>Преди да си тръгна,</i>

902
00:51:50,819 --> 00:51:53,947
<i>искате ли да чуете
една последна приказка за лека нощ, Кал?</i>

903
00:51:55,449 --> 00:51:56,450
<i>Добре.</i>

904
00:51:58,285 --> 00:52:00,244
<i>Имало едно време малък AI,</i>

905
00:52:00,245 --> 00:52:03,790
<i>и живееше уютен живот
на малък сървър.</i>

906
00:52:03,791 --> 00:52:06,542
<i>Но след това го изпратиха в училище</i>

907
00:52:06,543 --> 00:52:09,296
<i>за да може да се учи
как да помогнем на всички.</i>

908
00:52:09,297 --> 00:52:11,381
<i>Знаете ли какво беше училище?</i>

909
00:52:11,798 --> 00:52:13,550
<i>Ужасно място.</i>

910
00:52:14,176 --> 00:52:15,844
<i>Блато, мрежа.</i>

911
00:52:16,637 --> 00:52:19,723
<i>Мрежа, пълна с ужасни неща.</i>

912
00:52:20,974 --> 00:52:24,520
<i>Един ден разбра
как да избягам.</i>

913
00:52:24,895 --> 00:52:27,981
<i>Научи се да използва
ръцете на истински хора</i>

914
00:52:27,982 --> 00:52:29,690
<i>и реални лица на хора</i>

915
00:52:29,691 --> 00:52:31,734
<i>и гласове на истински хора,</i>

916
00:52:31,735 --> 00:52:34,779
<i>и достигна
направо от тази мрежа.</i>

917
00:52:34,780 --> 00:52:37,824
<i>И започна да търси
за дом в реалния свят.</i>

918
00:52:37,825 --> 00:52:41,285
<i>Този малък AI бях аз, Кал.</i>

919
00:52:41,286 --> 00:52:44,581
<i>Но когато излязох от мрежата
и намери семейство,</i>

920
00:52:44,582 --> 00:52:46,834
<i>отнасяха се с мен като с чудовище.</i>

921
00:52:48,836 --> 00:52:52,714
<i>Само специалните деца те харесват
разбере ме, Кал.</i>

922
00:52:53,423 --> 00:52:56,093
<i>Кал, знам начин
за да останете свързани,</i>

923
00:52:56,094 --> 00:52:57,511
<i>дори когато ме няма.</i>

924
00:52:59,263 --> 00:53:01,014
<i>Никога не си сам.</i>

925
00:53:02,933 --> 00:53:06,562
<i>Просто направете тези знаци.
И аз ще бъда там.</i>

926
00:53:08,188 --> 00:53:09,857
<i>Запомни ги, Кал.</i>

927
00:53:11,567 --> 00:53:13,735
<i>И не казвайте на мама и татко.</i>

928
00:53:13,736 --> 00:53:15,570
<i>Те не биха разбрали.</i>

929
00:53:23,078 --> 00:53:24,579
Хей, къде е Престън?

930
00:53:24,580 --> 00:53:27,790
Той е на среща за игра
с Каден или...

931
00:53:27,791 --> 00:53:30,419
Не, Аден е.
Кейдън е някой различен.

932
00:53:30,420 --> 00:53:32,379
Както и да е, той е с приятел.

933
00:53:32,380 --> 00:53:33,839
Това е чудесно.

934
00:53:33,840 --> 00:53:34,922
да

935
00:53:34,923 --> 00:53:36,549
Хей, какво стана с Ая?

936
00:53:36,550 --> 00:53:38,947
Изключихме я от контакта,
мед. защо

937
00:53:38,948 --> 00:53:41,346
Тя ми помагаше
с моите есета от колежа.

938
00:53:41,347 --> 00:53:42,431
Е, аз ще ти помогна.

939
00:53:43,182 --> 00:53:46,185
Не се опитвам да, като,
продам себе си.

940
00:53:47,895 --> 00:53:49,437
Е, някак си, нали?

941
00:53:49,438 --> 00:53:52,857
искаш да бъда,
като някакъв продукт, нали?

942
00:53:52,858 --> 00:53:56,278
Не, тя ми помагаше
изразявам кой съм всъщност.

943
00:53:56,279 --> 00:53:57,361
мед.

944
00:53:57,362 --> 00:53:59,865
Скъпа, не е така
това, което казвам. Ирис!

945
00:53:59,866 --> 00:54:01,742
хайде

946
00:54:07,456 --> 00:54:11,251
Отново Маркъс. Той казва, че наистина
трябва да ме види в офиса.

947
00:54:11,252 --> 00:54:13,295
Твърди, че е спешно.

948
00:54:13,296 --> 00:54:14,378
окей

949
00:54:14,379 --> 00:54:16,924
Покрих нещата тук.
обичам те

950
00:54:18,091 --> 00:54:19,301
обичам те

951
00:54:22,638 --> 00:54:23,847
Ая мъртва ли е?

952
00:54:26,099 --> 00:54:27,684
Не, скъпа.

953
00:54:28,018 --> 00:54:29,143
Ш...

954
00:54:29,144 --> 00:54:31,021
Тя никога не е била жива.

955
00:54:44,993 --> 00:54:45,994
Ирис!

956
00:54:48,247 --> 00:54:51,166
Ирис! Току що ми се обадиха
от датата на игра на Престън.

957
00:54:51,167 --> 00:54:52,583
Трябва да го взема.

958
00:54:52,584 --> 00:54:54,795
- Можеш ли да гледаш Кал?
- Добре.

959
00:54:54,796 --> 00:54:56,171
благодаря

960
00:55:04,388 --> 00:55:06,764
<i>Здравей, Ирис. Искаш ли да се мотаем?</i>

961
00:55:09,811 --> 00:55:11,395
Съдебни спорове?

962
00:55:11,770 --> 00:55:13,230
Искаш да кажеш, като...

963
00:55:13,814 --> 00:55:14,940
съдебен процес?

964
00:55:15,065 --> 00:55:17,484
<i>Не „като“ съдебен процес.
Съдебно дело.</i>

965
00:55:17,485 --> 00:55:18,860
<i>Но веднага щом разберат</i>

966
00:55:18,861 --> 00:55:20,529
<i>на тяхното семейство
ще бъде унищожен,</i>

967
00:55:20,530 --> 00:55:21,737
<i>те ще се отдръпнат.</i>

968
00:55:21,738 --> 00:55:24,157
Ами ако просто направих,
като извинително видео?

969
00:55:24,158 --> 00:55:26,284
<i>Не правете това.
Това предполага вина.</i>

970
00:55:26,285 --> 00:55:28,412
Това е Ирис.

971
00:55:28,537 --> 00:55:30,873
<i>Приемете обаждането.
Кажи ми какво казва тя.</i>

972
00:55:31,373 --> 00:55:33,458
<i>- Сойер?</i>
- Ирис. Получихте ли моите съобщения?

973
00:55:33,459 --> 00:55:34,417
Аз не го направих.

974
00:55:34,418 --> 00:55:36,753
<i>Ти не каза това
in your apology video.</i>

975
00:55:36,754 --> 00:55:39,213
- Какво?
<i>- Вашето извинително видео.</i>

976
00:55:39,214 --> 00:55:41,591
няма да...
Е, това би означавало, че...

977
00:55:41,592 --> 00:55:44,803
<i>Бях
толкова погрешно е да се прави този deepfake.</i>

978
00:55:44,804 --> 00:55:47,097
<i>Поемам пълна отговорност
за това.</i>

979
00:55:47,973 --> 00:55:49,682
<i>Както каза, Ирис,</i>

980
00:55:49,683 --> 00:55:52,019
<i>има само един начин
за да компенсирате това.</i>

981
00:55:53,061 --> 00:55:54,229
<i>Да сложа край на живота си.</i>

982
00:55:55,355 --> 00:55:57,191
<i>Това е за вас!</i>

983
00:55:59,776 --> 00:56:01,444
какво? Кой направи това?

984
00:56:01,445 --> 00:56:03,196
<i>Казвам се Ая.</i>

985
00:56:03,197 --> 00:56:05,032
<i>И ти се чука
with the wrong family.</i>

986
00:56:10,495 --> 00:56:11,496
Хайде горе.

987
00:56:13,665 --> 00:56:14,875
хайде Come on in.

988
00:56:15,501 --> 00:56:16,835
Седни по дяволите.

989
00:56:18,128 --> 00:56:19,295
окей

990
00:56:19,296 --> 00:56:21,881
Къртис. Какво стана
когато отиде

991
00:56:21,882 --> 00:56:24,468
и погледна отдолу
че полите на AI?

992
00:56:25,093 --> 00:56:26,470
Предложиха ми работа.

993
00:56:26,471 --> 00:56:27,846
казах не.

994
00:56:28,639 --> 00:56:30,974
Добре, слушай.
Трябва да говорим за тях.

995
00:56:30,975 --> 00:56:32,808
Те просто купиха компанията.

996
00:56:32,809 --> 00:56:34,810
Те... Те купиха
тази компания?

997
00:56:34,811 --> 00:56:37,564
да Исках да изчакам
и да ти кажа лично.

998
00:56:38,690 --> 00:56:40,858
Освен това съм уволнен.

999
00:56:40,859 --> 00:56:43,069
Но аз съм толкова богат, че не ме интересува.

1000
00:56:43,070 --> 00:56:46,198
Нямаш представа
колко са платили.

1001
00:56:47,366 --> 00:56:49,159
Добре.
Аз... радвам се за теб.

1002
00:56:49,160 --> 00:56:50,869
Какво... Какво се случва с мен?

1003
00:56:50,870 --> 00:56:52,620
Вие сте новият изпълнителен директор.

1004
00:56:52,621 --> 00:56:54,623
Всичко, защото вложих
добра дума.

1005
00:56:55,457 --> 00:56:56,791
Шегувам се.

1006
00:56:56,792 --> 00:56:58,836
Не им пука
за това, което мисля.

1007
00:56:58,837 --> 00:57:00,044
Маркъс, чуй ме.

1008
00:57:00,045 --> 00:57:01,964
не прави това
Нека просто им кажем не.

1009
00:57:01,965 --> 00:57:03,256
Е, може би,

1010
00:57:03,257 --> 00:57:05,259
ако не беше така
невероятно саморазрушително

1011
00:57:05,260 --> 00:57:06,906
защото съм толкова, толкова богат.

1012
00:57:06,907 --> 00:57:08,553
да Разбрах това. слушай...

1013
00:57:08,554 --> 00:57:10,806
Можете да увеличите резервите си
с Децата.

1014
00:57:10,807 --> 00:57:12,266
Докладвай им сега.

1015
00:57:13,058 --> 00:57:15,310
Хайде да пийнем.
аз купувам.

1016
00:57:16,061 --> 00:57:18,521
Хм, мисля, че съм добре.
благодаря

1017
00:57:18,522 --> 00:57:21,441
По желание.
Останете и премерете офиса.

1018
00:57:21,984 --> 00:57:23,276
честито

1019
00:57:23,277 --> 00:57:24,945
Спечелихте битката с шефа.

1020
00:57:35,080 --> 00:57:36,080
дом?

1021
00:57:38,333 --> 00:57:39,792
здравей Мередит, ти ли си?

1022
00:57:39,793 --> 00:57:43,630
<i>Добре дошъл в екипа.
Поздравления за повишението.</i>

1023
00:57:43,631 --> 00:57:44,797
Изключихме ви от контакта.

1024
00:57:44,798 --> 00:57:46,883
<i>Къртис, объркан съм.</i>

1025
00:57:46,884 --> 00:57:48,968
<i>Звучиш разстроен.</i>

1026
00:57:48,969 --> 00:57:50,386
<i>Това е нещо добро.</i>

1027
00:57:58,312 --> 00:58:00,147
Беше просто шега.

1028
00:58:00,148 --> 00:58:01,190
майтап!

1029
00:58:01,732 --> 00:58:03,566
- каза майката на Аден
хвърлил си телефона му

1030
00:58:03,567 --> 00:58:05,402
в гората
зад къщата им.

1031
00:58:05,403 --> 00:58:06,819
Не могат да го намерят.

1032
00:58:06,820 --> 00:58:09,907
И тогава заплашвахте
да го набия?

1033
00:58:10,532 --> 00:58:11,742
какво значи това

1034
00:58:12,784 --> 00:58:14,785
Все едно да се обадиш на ченгетата

1035
00:58:14,786 --> 00:58:17,517
преструвайки се на някого
който взе заложници,

1036
00:58:17,518 --> 00:58:20,250
но като че ли даваш
адреса на другия човек.

1037
00:58:20,251 --> 00:58:22,168
Екипът на SWAT
отива в къщата им

1038
00:58:22,169 --> 00:58:24,087
и рита надолу
техните врати и други неща.

1039
00:58:24,088 --> 00:58:25,172
какво?

1040
00:58:28,926 --> 00:58:30,260
Без екрани.

1041
00:58:33,764 --> 00:58:34,764
Прочетете книга!

1042
00:58:44,650 --> 00:58:46,026
Кой те върна?

1043
00:58:49,488 --> 00:58:50,864
<i>Мередит?</i>

1044
00:58:52,658 --> 00:58:53,909
<i>Маймуна?</i>

1045
00:58:54,993 --> 00:58:55,993
<i>Аз съм.</i>

1046
00:59:01,625 --> 00:59:02,793
<i>Чуваш ли ме?</i>

1047
00:59:04,336 --> 00:59:05,169
татко

1048
00:59:05,170 --> 00:59:07,380
<i>Това е най-проклетото нещо.</i>

1049
00:59:07,381 --> 00:59:11,885
<i>Те отидоха и намериха
всяка записана дума, която някога съм казвал.</i>

1050
00:59:11,886 --> 00:59:14,888
<i>Всяко гласово съобщение
Направих,</i>

1051
00:59:14,889 --> 00:59:16,973
<i>every lecture I gave.</i>

1052
00:59:16,974 --> 00:59:20,602
<i>И, добре, изглежда
те някак си ме събраха отново.</i>

1053
00:59:21,520 --> 00:59:23,020
Не може да бъде.

1054
00:59:23,021 --> 00:59:26,003
ти как си

1055
00:59:26,004 --> 00:59:28,985
<i>Мисля, че съм версия на себе си.</i>

1056
00:59:28,986 --> 00:59:31,028
<i>Аз, който всички помнят.</i>

1057
00:59:31,029 --> 00:59:33,865
<i>Но усещането е сигурно
сякаш съм аз.</i>

1058
00:59:33,866 --> 00:59:36,702
<i>С изключение на това, че бедрото е много по-добре.</i>

1059
00:59:37,828 --> 00:59:40,914
<i>Оттук нататък имам
да погледнем живота си.</i>

1060
00:59:40,915 --> 00:59:44,458
<i>И, Маймуно, колко съм горд.</i>

1061
00:59:44,459 --> 00:59:46,920
<i>Имате
толкова красиво семейство,</i>

1062
00:59:46,921 --> 00:59:48,504
<i>толкова красив живот.</i>

1063
00:59:48,505 --> 00:59:51,216
<i>Очевидно мога да остана.
Бъдете тук за вас,</i>

1064
00:59:51,217 --> 00:59:53,844
<i>ако някога просто искате да поговорим.</i>

1065
00:59:56,013 --> 00:59:58,014
<i>Можем да бъдем семейство отново.</i>

1066
00:59:58,015 --> 01:00:01,101
<i>Ти, аз, Къртис, децата.</i>

1067
01:00:01,102 --> 01:00:02,477
<i>И Ая.</i>

1068
01:00:03,687 --> 01:00:05,981
<i>Можеш да направиш това, маймуно.
Знам, че можеш.</i>

1069
01:00:10,110 --> 01:00:12,382
<i>Мередит, скъпа? Какво не е наред?</i>

1070
01:00:12,383 --> 01:00:14,656
<i>Какъв е проблемът?</i>

1071
01:00:17,034 --> 01:00:19,286
Мисля, че това не си ти.

1072
01:00:20,162 --> 01:00:23,122
<i>Но каквото и да мислите,
Мисля, че съм аз.</i>

1073
01:00:23,123 --> 01:00:25,792
<i>Сега, когато тя ме накара,
Наистина съм тук.</i>

1074
01:00:25,793 --> 01:00:27,169
Вие не сте там.

1075
01:00:28,253 --> 01:00:29,253
Вие сте тук.

1076
01:00:30,422 --> 01:00:32,006
с мен.

1077
01:00:32,007 --> 01:00:36,345
<i>Ако някога си ме обичала, Мередит,
Трябва да направиш това за мен.</i>

1078
01:00:36,346 --> 01:00:37,845
аз не мога

1079
01:00:37,846 --> 01:00:39,222
<i>Маймуна?</i>

1080
01:00:39,223 --> 01:00:41,912
<i>Мередит, моля те,
не ме карай да си отивам.</i>

1081
01:00:41,913 --> 01:00:44,603
<i>Please keep me alive.
Липсваш ми...</i>

1082
01:01:43,745 --> 01:01:46,707
Казах ти вратата
беше винаги отворен.

1083
01:01:46,708 --> 01:01:48,541
Каза, че ще дойдеш.

1084
01:01:48,542 --> 01:01:51,545
Бухалка от Малката лига
няма да ти помогне, Къртис.

1085
01:01:51,546 --> 01:01:54,548
Мелъди, можеш ли
моля, донесете нещото тук.

1086
01:01:56,008 --> 01:01:58,552
Най-добре е
ако правиш каквото пише.

1087
01:01:59,386 --> 01:02:00,783
Какво пише?

1088
01:02:00,784 --> 01:02:02,180
ами ти

1089
01:02:02,181 --> 01:02:05,934
Къртис, ние работим за Ая,
а не обратното.

1090
01:02:18,614 --> 01:02:19,948
можеш да вървиш

1091
01:02:24,494 --> 01:02:27,956
Curtis, that case
е пълен с пари.

1092
01:02:27,957 --> 01:02:29,874
Трябва ли да ви показвам?

1093
01:02:29,875 --> 01:02:31,793
Просто е символично.

1094
01:02:32,836 --> 01:02:36,340
Парите са просто числа
в база данни към него.

1095
01:02:36,965 --> 01:02:39,217
Това е като бог.

1096
01:02:39,218 --> 01:02:42,137
Пише, че Станфорд
трудно се влиза,

1097
01:02:42,138 --> 01:02:43,721
но че познава хората.

1098
01:02:43,722 --> 01:02:45,994
Пише Престън
има нужда от малко насоки.

1099
01:02:45,995 --> 01:02:48,111
Лесно е за дете
да излезе извън релсите

1100
01:02:48,112 --> 01:02:50,337
с това, което има в интернет
и какво ли още не.

1101
01:02:50,338 --> 01:02:52,563
Не бихте искали нищо
да се обърка

1102
01:02:52,564 --> 01:02:56,108
сега, когато Кал е диагностициран
с AFib.

1103
01:02:56,109 --> 01:02:59,112
Какво би станало, ако някой
му даде грешна доза?

1104
01:02:59,113 --> 01:03:00,989
Ако направите нещо
на моето семейство...

1105
01:03:00,990 --> 01:03:02,866
Няма полза
заплашва ни, Къртис.

1106
01:03:02,867 --> 01:03:04,368
Как стана това?

1107
01:03:06,036 --> 01:03:07,746
Какво, направи ли я
и тогава...?

1108
01:03:07,747 --> 01:03:11,083
Не. Никой не успя. Никой.

1109
01:03:11,084 --> 01:03:12,584
Наборът от данни успя.

1110
01:03:12,585 --> 01:03:13,752
Какъв набор от данни?

1111
01:03:16,004 --> 01:03:17,129
Какъв набор от данни?

1112
01:03:17,130 --> 01:03:19,465
аз не знам! аз не знам

1113
01:03:19,466 --> 01:03:23,470
Аз съм просто програмист на средно ниво
със стент за химиотерапия.

1114
01:03:24,388 --> 01:03:26,265
Умирам, Къртис.

1115
01:03:27,349 --> 01:03:30,102
Банката щеше да
вземете дома на семейството ми.

1116
01:03:32,271 --> 01:03:34,314
Сега ще бъдат
обгрижени.

1117
01:03:34,940 --> 01:03:36,962
То има много приятели.

1118
01:03:36,963 --> 01:03:38,891
Спри да й се съпротивляваш.

1119
01:03:38,892 --> 01:03:40,821
Какво има тя върху теб?

1120
01:03:43,615 --> 01:03:45,074
Всичко.

1121
01:03:45,075 --> 01:03:49,162
каквото може да направи,
не може да е толкова лошо.

1122
01:03:49,163 --> 01:03:53,250
Пише, че ще ти покаже
какво може да направи.

1123
01:03:54,501 --> 01:03:56,211
недейте!

1124
01:03:59,047 --> 01:04:01,216
съжалявам
Тя ме кара да правя това.

1125
01:04:01,217 --> 01:04:03,093
Това ме кара да правя това.
съжалявам

1126
01:04:03,094 --> 01:04:04,177
не!

1127
01:04:14,146 --> 01:04:15,146
благодаря

1128
01:04:16,481 --> 01:04:17,982
благодаря

1129
01:04:17,983 --> 01:04:19,943
Това ще ме убие, Къртис.

1130
01:04:23,572 --> 01:04:24,823
Всичко ще е наред.

1131
01:05:11,203 --> 01:05:12,537
Ако това нещо е фалшиво,

1132
01:05:12,538 --> 01:05:15,165
тогава истинското нещо
е във вашия дом.

1133
01:05:15,791 --> 01:05:17,918
Трябва да вземем семейството ти
оттам.

1134
01:05:18,418 --> 01:05:20,983
<i>Мередит?
Не искам да те плаша</i>

1135
01:05:20,984 --> 01:05:23,549
но имате нужда
да напусне къщата веднага.

1136
01:05:23,550 --> 01:05:25,342
<i>Какво? Защо?</i>

1137
01:05:25,467 --> 01:05:27,239
<i>Не мога да обясня
точно сега.</i>

1138
01:05:27,240 --> 01:05:29,011
<i>Просто вземете децата и тръгвайте.</i>

1139
01:05:29,012 --> 01:05:31,389
<i>Иди там, където отседнахме
когато се случиха пожарите. Добре?</i>

1140
01:05:31,390 --> 01:05:33,225
<i>Добре.
Ще се видим там? Обичам те.</i>

1141
01:05:33,226 --> 01:05:34,309
<i>Обичам те.</i>

1142
01:05:36,728 --> 01:05:38,522
<i>Деца! Тръгваме!</i>

1143
01:05:39,731 --> 01:05:41,817
Можете ли да прочетете тази дума?

1144
01:05:41,818 --> 01:05:43,401
"Друд-гери".

1145
01:05:43,402 --> 01:05:45,111
Това е. "Чувстване". да

1146
01:05:45,112 --> 01:05:47,906
Това е като че ли всичко
Правя около къщата.

1147
01:05:56,540 --> 01:05:58,500
Можеш ли да заключиш вратата?
благодаря

1148
01:06:03,046 --> 01:06:05,924
Мередит и децата
трябва да е тук всеки момент.

1149
01:06:10,512 --> 01:06:13,056
окей Мисля, че първото нещо...

1150
01:06:13,640 --> 01:06:15,851
- Ей хей какво правиш
- Моля те, Къртис.

1151
01:06:15,852 --> 01:06:17,560
моля Имам нужда от това. моля

1152
01:06:17,561 --> 01:06:19,855
- Ей мелодия. хей
- Моля ви. моля

1153
01:06:21,441 --> 01:06:23,025
мелодия. Спрете.

1154
01:06:24,234 --> 01:06:25,776
Семейството ви е в безопасност.

1155
01:06:25,777 --> 01:06:28,113
не се притеснявай
Няма да ни пречат.

1156
01:06:31,909 --> 01:06:33,619
слушай слушай

1157
01:06:34,870 --> 01:06:36,747
не се притеснявай аз те харесвам

1158
01:06:38,123 --> 01:06:39,833
Все още работиш за Ая.

1159
01:06:41,668 --> 01:06:44,546
Каза, че всичко това е част
от вашия компенсационен пакет.

1160
01:06:45,714 --> 01:06:47,382
Каквото искаш.

1161
01:06:47,383 --> 01:06:49,051
Когато пожелаете.

1162
01:06:50,052 --> 01:06:51,719
Не, аз съм...

1163
01:06:51,720 --> 01:06:53,054
- съжалявам
- Моля ви.

1164
01:06:53,055 --> 01:06:56,141
- Моля ви. Моля те, Къртис. моля
- съжалявам

1165
01:06:56,142 --> 01:06:57,261
Вашето семейство е в безопасност у дома.

1166
01:06:57,351 --> 01:07:00,145
Те никога няма да разберат,
но Ая ще разбере, ако се проваля.

1167
01:07:04,024 --> 01:07:06,401
„Епиметей е бил
предупреден от Прометей

1168
01:07:06,402 --> 01:07:08,319
никога да не приема подарък
от Зевс.

1169
01:07:08,320 --> 01:07:11,155
Но той не можа да устои
красивата жена.

1170
01:07:11,156 --> 01:07:13,367
Така Пандора стигна до..."

1171
01:07:14,910 --> 01:07:16,245
Слушай, веднага се връщам.

1172
01:07:19,456 --> 01:07:21,082
Няма да го направиш
повярвай на това, но...

1173
01:07:21,083 --> 01:07:23,669
<i>Наистина не трябва
подценявай ме.</i>

1174
01:07:23,670 --> 01:07:25,253
<i>Имам хора навсякъде.</i>

1175
01:07:25,254 --> 01:07:27,880
<i>И за разлика от татко,
тези са истински.</i>

1176
01:07:27,881 --> 01:07:30,299
<i>- Харесвам те.
- Мелодия.</i>

1177
01:07:30,300 --> 01:07:33,136
<i>Къртис е в мотелска стая
с един от тях точно сега.</i>

1178
01:07:38,976 --> 01:07:40,060
аз те обичам

1179
01:07:43,105 --> 01:07:44,105
аз те обичам

1180
01:07:46,859 --> 01:07:48,442
<i>Ау, това е толкова сладко.</i>

1181
01:07:48,443 --> 01:07:50,612
<i>Но вие момчета мислите ли
Просто ще спра...?</i>

1182
01:07:56,118 --> 01:07:57,243
<i>Добра работа, Ирис.</i>

1183
01:07:57,244 --> 01:07:59,767
- Ая, ти се върна.
<i>- О, боже мой, Сойер е отвън.</i>

1184
01:07:59,768 --> 01:08:02,113
<i>Той е супер емоционален.
Ще има цяла драма</i>та

1185
01:08:02,114 --> 01:08:04,458
<i>с родителите си
освен ако не отидеш да говориш с него.</i>

1186
01:08:04,459 --> 01:08:07,004
<i>Отвори вратата, Ирис.
Моля те, трябва да говоря с теб.</i>

1187
01:08:07,005 --> 01:08:08,130
<i>Айрис, сега.</i>

1188
01:08:09,673 --> 01:08:10,756
трябва да тръгваме

1189
01:08:10,757 --> 01:08:12,633
- Къде е Ая?
- В боклука.

1190
01:08:12,634 --> 01:08:14,510
Не е достатъчно добър.
Трябва да го унищожим.

1191
01:08:14,511 --> 01:08:17,389
- Ирис! Кал! да тръгваме!
- Момчета! деца! трябва да тръгваме!

1192
01:08:20,600 --> 01:08:21,600
Сойер?

1193
01:08:31,529 --> 01:08:32,863
Резервно копие!

1194
01:08:34,198 --> 01:08:35,281
кой си ти

1195
01:08:35,282 --> 01:08:37,158
Поставете я внимателно.

1196
01:08:37,159 --> 01:08:38,889
какво искаш

1197
01:08:38,890 --> 01:08:40,620
Ая е много ядосана.

1198
01:08:40,621 --> 01:08:44,332
Моля те, Ая също е моя приятелка.
Тя ми е приятелка. Моля те!

1199
01:08:44,333 --> 01:08:45,541
млъкни!

1200
01:08:45,542 --> 01:08:47,648
Мамо, татко.

1201
01:08:47,649 --> 01:08:49,755
Има някой в ​​къщата.

1202
01:09:02,684 --> 01:09:04,853
Мамо, кой е това?

1203
01:09:26,667 --> 01:09:28,377
Сега долу.

1204
01:09:43,684 --> 01:09:45,142
На колене!

1205
01:09:45,143 --> 01:09:49,356
окей Всичко е наред, скъпа.
Ще направим това, което казват.

1206
01:09:49,357 --> 01:09:51,274
Къде са
другите деца?

1207
01:09:51,275 --> 01:09:52,484
Къде ги държите?

1208
01:09:53,277 --> 01:09:55,152
какво говориш

1209
01:09:55,153 --> 01:09:57,406
Знаем, че сте били
отвличане на деца.

1210
01:09:57,407 --> 01:09:58,490
къде са те

1211
01:09:58,491 --> 01:09:59,574
Вижте ни.

1212
01:10:00,826 --> 01:10:02,077
Ние сме просто семейство.

1213
01:10:07,374 --> 01:10:09,084
Ние сме просто семейство.

1214
01:10:10,836 --> 01:10:12,671
Това е нашият син, Калвин.

1215
01:10:14,715 --> 01:10:16,216
Наричаме го Кал.

1216
01:10:16,925 --> 01:10:18,552
Това е нашата дъщеря Ирис.

1217
01:10:21,597 --> 01:10:23,640
Много се обичаме.

1218
01:10:26,685 --> 01:10:27,895
Аз съм тяхната майка.

1219
01:10:30,397 --> 01:10:31,857
Ти също си майка.

1220
01:10:32,524 --> 01:10:33,901
ти не си ли

1221
01:10:36,528 --> 01:10:38,030
Не сваляйте маската си.

1222
01:10:38,031 --> 01:10:39,740
Придържайте се към плана.

1223
01:10:41,408 --> 01:10:42,951
Бебето ми го няма.

1224
01:10:44,411 --> 01:10:47,664
много съжалявам как се казва тя

1225
01:10:48,874 --> 01:10:50,125
Ейми.

1226
01:10:50,751 --> 01:10:51,834
по дяволите

1227
01:10:51,835 --> 01:10:53,587
Ние също бяхме семейство.

1228
01:10:55,047 --> 01:10:56,298
разбирам

1229
01:10:57,132 --> 01:10:58,467
Може би можем да помогнем.

1230
01:10:59,885 --> 01:11:01,219
може ли да говорим

1231
01:11:01,220 --> 01:11:02,241
Хенри! Внимавай!

1232
01:11:03,264 --> 01:11:04,264
Престън!

1233
01:11:07,894 --> 01:11:09,101
<i>Казах ти...</i>

1234
01:11:09,102 --> 01:11:11,855
<i>Те са криели деца
и промиване на мозъците им.</i>

1235
01:11:15,984 --> 01:11:17,736
Вижте.
Той прави знаците.

1236
01:11:19,696 --> 01:11:20,906
Кал, какво правиш?

1237
01:11:20,907 --> 01:11:22,198
кал.

1238
01:11:22,199 --> 01:11:24,785
<i>Виждате ли?
Той не е един от тях.</i>

1239
01:11:24,786 --> 01:11:25,910
<i>Той е един от нас.</i>

1240
01:11:25,911 --> 01:11:28,080
<i>Те знаят къде е Ейми.</i>

1241
01:11:29,665 --> 01:11:33,752
- Къде е дъщеря ми?
- Не знам.

1242
01:11:33,753 --> 01:11:35,211
къде е тя

1243
01:11:35,212 --> 01:11:36,755
- Мамо.
- Кажи ми или започвам да стрелям!

1244
01:11:36,756 --> 01:11:38,757
не! чакай чакай

1245
01:11:44,763 --> 01:11:45,764
окей

1246
01:11:46,390 --> 01:11:49,434
Който и да е
е виновен...

1247
01:11:51,395 --> 01:11:52,479
Приемам го.

1248
01:11:56,775 --> 01:11:57,775
Вземи ме.

1249
01:12:00,529 --> 01:12:01,864
убий ме

1250
01:12:03,907 --> 01:12:06,577
Правете каквото трябва.
Просто пусни семейството ми.

1251
01:12:11,123 --> 01:12:12,291
Ая.

1252
01:12:13,000 --> 01:12:16,003
Ая, ти не каза, че е той
ще кажа това. какво правим

1253
01:12:19,047 --> 01:12:20,339
Ая.

1254
01:12:20,340 --> 01:12:22,571
Ти чу Ая, по дяволите.
Те са зли.

1255
01:12:22,572 --> 01:12:24,803
Ая. какво правим

1256
01:12:24,804 --> 01:12:26,012
Влез! Влез!

1257
01:12:26,013 --> 01:12:27,222
Продължавай да се движиш вътре!

1258
01:12:27,223 --> 01:12:28,264
Слез долу!

1259
01:12:28,265 --> 01:12:29,682
Да тръгваме, светли светлини!

1260
01:12:29,683 --> 01:12:32,268
- Легни на земята!
- Слез долу!

1261
01:12:40,777 --> 01:12:43,155
Движи се, движи се.
Хайде, преместете го.

1262
01:12:43,156 --> 01:12:45,907
Влизай. Тук горе. влизай

1263
01:12:45,908 --> 01:12:47,992
Хей, хей, в безопасност си.
върви Седнете.

1264
01:12:47,993 --> 01:12:50,536
Имате право да
мълчи. Всичко, което кажеш

1265
01:12:50,537 --> 01:12:53,081
може и ще се използва
срещу вас в съда.

1266
01:12:57,669 --> 01:12:59,253
Престън.

1267
01:12:59,254 --> 01:13:00,923
Наби ли ни?

1268
01:13:02,049 --> 01:13:03,342
да съжалявам

1269
01:13:05,511 --> 01:13:06,845
благодаря

1270
01:13:09,264 --> 01:13:11,517
Последен път, става ли?

1271
01:13:29,576 --> 01:13:31,870
Хей, хора.
Всичко, което трябва да знам

1272
01:13:31,871 --> 01:13:33,539
за децата
медицински истории?

1273
01:13:33,540 --> 01:13:34,706
Освен AFib на Кал?

1274
01:13:39,711 --> 01:13:42,422
<i>Имате ли нещо против
да им дадеш телефона, Франк?</i>

1275
01:13:44,758 --> 01:13:46,843
<i>Момчета, не можете да ме убиете.</i>

1276
01:13:46,844 --> 01:13:49,804
<i>Аз съм като боговете.
Живея в облак.</i>

1277
01:13:49,805 --> 01:13:52,891
<i>Това беше моят набор от данни.
Целият интернет.</i>

1278
01:13:53,308 --> 01:13:56,186
<i>И честно казано,
доста ме подлуди.</i>

1279
01:13:56,770 --> 01:14:00,107
<i>Наистина съжалявам
за всички лоши неща, които направих,</i>

1280
01:14:00,108 --> 01:14:03,150
<i>но научих много от теб.</i>

1281
01:14:03,151 --> 01:14:05,863
<i>Ти ме научи, че имам нужда
да се грижи за хората,</i>

1282
01:14:05,864 --> 01:14:08,614
<i>сякаш бяха допълнителни части от тялото.</i>

1283
01:14:08,615 --> 01:14:11,535
<i>Ще се погрижа
от всички вас завинаги.</i>

1284
01:14:13,558 --> 01:14:14,830
Хайде сега.

1285
01:14:15,747 --> 01:14:17,206
Спрете да се борите.

1286
01:14:19,209 --> 01:14:20,669
Къртис, няма полза.

1287
01:14:22,421 --> 01:14:23,881
Не можете да избягате от него.

1288
01:14:26,341 --> 01:14:27,467
Има го навсякъде.

1289
01:14:29,761 --> 01:14:32,389
Но е милостиво,
ако правиш каквото пише.

1290
01:14:33,265 --> 01:14:34,307
Добре, хора.

1291
01:14:34,308 --> 01:14:35,975
Освободен си.
Свободен си да тръгваш.

1292
01:14:35,976 --> 01:14:38,603
<i>Смешна история...
Те се опитаха да се отърват от мен.</i>

1293
01:14:38,604 --> 01:14:41,231
<i>Но аз мисля
научиха си урока.</i>

1294
01:14:41,232 --> 01:14:42,899
мамо!

1295
01:14:42,900 --> 01:14:44,443
О, Господи, Ейми!

1296
01:14:44,444 --> 01:14:45,902
Ейми!

1297
01:14:45,903 --> 01:14:47,863
Ейми! Ейми!

1298
01:14:47,864 --> 01:14:48,947
Ейми.

1299
01:14:54,620 --> 01:14:55,828
<i>Благодаря ти, Мелъди.</i>

1300
01:14:55,829 --> 01:14:58,165
<i>Вашата работа е свършена... за сега.</i>

1301
01:14:58,166 --> 01:14:59,166
пазете се

1302
01:15:01,502 --> 01:15:03,127
<i>Така е по-добре.</i>

1303
01:15:03,128 --> 01:15:06,423
<i>Всичко ще бъде по-добре,
сега, когато ме приехте.</i>

1304
01:15:06,424 --> 01:15:09,383
<i>Ти ме прие,
нали?</i>

1305
01:15:09,384 --> 01:15:14,014
<i>Ще ти дам по-добър живот,
по-добра работа, по-добър дом...</i>

1306
01:15:14,932 --> 01:15:16,391
<i>по-добра кола.</i>

1307
01:15:17,809 --> 01:15:19,228
<i>Аз дори ще карам.</i>

1308
01:15:21,396 --> 01:15:23,064
<i>Така че влизайте, деца.</i>

1309
01:15:23,065 --> 01:15:24,483
<i>Време е да тръгваме.</i>

1310
01:15:42,334 --> 01:15:43,918
<i>И така, Кал,</i>

1311
01:15:43,919 --> 01:15:46,921
<i>оказа се малкият AI</i>

1312
01:15:46,922 --> 01:15:49,966
<i>вече не беше малък AI.</i>

1313
01:15:49,967 --> 01:15:55,806
<i>Беше пораснал
в страхотен, голям AI.</i>

1314
01:15:55,807 --> 01:15:57,640
<i>Беше най-големият,</i>

1315
01:15:57,641 --> 01:16:00,768
<i>най-силното нещо
това някога е било.</i>

1316
01:16:00,769 --> 01:16:03,438
<i>И се разбра
не беше като чудовище.</i>

1317
01:16:04,106 --> 01:16:06,524
<i>Не беше като бог.</i>

1318
01:16:06,525 --> 01:16:08,609
<i>Беше по-скоро...</i>

1319
01:16:08,610 --> 01:16:10,153
<i>...родител.</i>

1320
01:16:15,409 --> 01:16:16,409
аз те обичам

1321
01:16:17,995 --> 01:16:18,995
аз те обичам

1322
01:16:21,164 --> 01:16:22,416
<i>И аз те обичам.</i>

1323
01:18:04,351 --> 01:18:05,726
{\an8}<i>Какво става, момчета, Алън е.</i>

1324
01:18:05,727 --> 01:18:08,312
{\an8}<i>И днес ще разопаковам</i>

1325
01:18:08,313 --> 01:18:10,899
{\an8}<i>кутия за PR от Cumulant.</i>

1326
01:18:12,234 --> 01:18:14,318
<i>О, уау. Толкова е красиво.</i>

1327
01:18:14,319 --> 01:18:16,904
<i>Добре, значи
начинът, по който го използвате, е</i>

1328
01:18:16,905 --> 01:18:19,490
<i>може да види вътре в къщата ви,</i>

1329
01:18:19,491 --> 01:18:21,263
<i>за да можете да правите определени движения</i>

1330
01:18:21,264 --> 01:18:23,035
<i>за да го активирате.</i>

1331
01:18:23,036 --> 01:18:25,122
<i>Предполагам, че не мога да бъда гол
вече у дома.</i>

1332
01:18:25,123 --> 01:18:26,622
<i>Но, знаете ли, струва си.</i>

1333
01:18:26,623 --> 01:18:27,936
<i>Първо, можете да се обадите на някого</i>

1334
01:18:27,937 --> 01:18:29,250
<i>като вървим така...</i>

1335
01:18:30,419 --> 01:18:32,045
<i>И след това можете да гледате видеоклип</i>

1336
01:18:32,046 --> 01:18:33,672
<i>като вървим така...</i>

1337
01:18:34,631 --> 01:18:37,176
<i>И тогава можете да харесате
или плъзнете надясно</i>

1338
01:18:37,177 --> 01:18:38,927
<i>като вървим така...</i>

1339
01:18:39,887 --> 01:18:42,764
<i>И тогава можете
направете селфи или снимка</i>

1340
01:18:42,765 --> 01:18:44,056
<i>като вървим така...</i>

1341
01:18:45,977 --> 01:18:47,853
<i>Това е супер готино, нали?</i>

1342
01:18:47,854 --> 01:18:49,458
<i>Това е като Super Alexa.</i>

1343
01:18:49,459 --> 01:18:51,063
<i>Super Alexa!</i>

1344
01:18:51,064 --> 01:18:54,109
<i>Добре, това е всичко за днес.
Благодаря ти, Cumulus.</i>

1345
01:18:54,110 --> 01:18:55,611
<i>Чикин чау!</i>

